Текст и перевод песни Carpenters - Calling Occupants of Interplanetary Craft (remix)

Calling Occupants of Interplanetary Craft (remix)

In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we′re about to sing
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
You've been observing our earth
And we′d like to make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries
We've been observing your earth
And one night we'll make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft
And please come on peace, we beseech you
Only a landing will teach them
Our earth may never survive
So do come, we beg you
Please interstellar policeman
Oh, won′t you give us a sign
Give us a sign that we′ve reached you
With your mind you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate
Together that's the way
To send the message
We declare world contact day
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
We are your friends

Вызов обитателей межпланетных кораблей (ремикс)

В твоём разуме, дорогой, есть способности, ты знаешь,
Телепатически отправлять сообщения сквозь бескрайнюю неизвестность.
Пожалуйста, закрой глаза и сконцентрируйся,
Вкладывая каждую мысль,
В декламацию, которую мы сейчас пропоём.
Вызываем обитателей межпланетных кораблей,
Вызываем обитателей самых необыкновенных межпланетных кораблей,
Вызываем обитателей межпланетных кораблей,
Вызываем обитателей самых необыкновенных межпланетных кораблей.
Вы наблюдаете за нашей Землёй,
И мы хотели бы установить с вами контакт.
Мы ваши друзья.
Вызываем обитателей межпланетных кораблей,
Вызываем межпланетных ультра-посланников,
Мы наблюдаем за вашей Землёй,
И однажды ночью мы установим с вами контакт.
Мы ваши друзья.
Вызываем обитателей весьма необыкновенных межпланетных кораблей,
И просим вас, придите с миром, умоляем вас.
Только посадка научит их,
Наша Земля может не выжить.
Так что приходите, умоляем вас.
Пожалуйста, межзвёздный полицейский,
О, не подашь ли нам знак?
Дай нам знак, что мы до тебя добрались.
В твоём разуме есть способность формировать
И передавать мыслительную энергию далеко за пределы нормы.
Ты закрываешь глаза, ты концентрируешься,
Вместе – вот как
Отправить послание.
Мы объявляем день всемирного контакта.
Вызываем обитателей межпланетных кораблей,
Вызываем обитателей самых необыкновенных межпланетных кораблей,
Вызываем обитателей межпланетных кораблей,
Вызываем обитателей самых необыкновенных межпланетных кораблей.
Мы ваши друзья.