Текст и перевод песни Carpenters - Crescent Noon

Crescent Noon

Green September burned to October brown
Bare November led to December′s frozen ground
The seasons stumbled round our drifting lives are bound to a falling
Crescent noon
Feather clouds cry a vale of tears to earth
Morning breaks and no one sees a quiet mountain bird
Dressed in a brand new day the sun is on its way
To a falling crescent noon
Somewhere in a fairy tale forest lies
One answer that is waiting to be heard
You and I were born like the breaking day
All our seasons all our green Septembers burn away
Slowly will fade into the sea of midnight blue
And the falling crecent noon

Midi du croissant

Le vert septembre a brûlé jusqu'au brun d'octobre
Novembre nu a conduit au sol gelé de décembre
Les saisons se sont bousculées autour de nos vies à la dérive, nous sommes liés à une chute
Midi du croissant
Les nuages de plumes pleurent une vallée de larmes sur la terre
Le matin se lève et personne ne voit un oiseau de montagne silencieux
Habillé d'un jour neuf, le soleil est en route
Vers un midi du croissant qui tombe
Quelque part dans une forêt de conte de fées se trouve
Une réponse qui attend d'être entendue
Toi et moi, nous sommes nés comme le jour qui se lève
Tous nos saisons, tous nos verts septembre brûlent
S'estomperont lentement dans la mer bleu nuit
Et le midi du croissant qui tombe