Текст и перевод песни Carpenters - Eve (1987 Remix)

Eve (1987 Remix)

Eve
I can't believe
That you could mean
What you just said
Think of what you are
How very far you are from being real
Look into the mirror
Nothing there to see
Eve I can't believe
You'd really leave him
Notice how her image saddens
How lonely she's become
Just once I'd like to see her happy
Before the winter comes
Eve
I wouldn't lie
The open sky
Is not your home
Wide, as it may be
Reality is here among the stones
Thorns among the roses
Add to what is real
Eve you are a rose
Among the thorns here
Notice how her image saddens
How lonely she's become
Just once I'd like to see her happy
Before the winter comes
I wish her only good times
Before the winter comes

Ève (Remix 1987)

Ève
Je n'arrive pas à croire
Que tu puisses dire
Ce que tu viens de dire
Pense à ce que tu es
Comme tu es loin d'être réelle
Regarde dans le miroir
Rien à voir
Ève, je n'arrive pas à croire
Que tu le laisserais vraiment
Remarquez à quel point son image attriste
Comme elle est devenue solitaire
J'aimerais juste la voir heureuse une fois
Avant que l'hiver arrive
Ève
Je ne mentirais pas
Le ciel ouvert
N'est pas ton chez toi
Large comme il peut l'être
La réalité est ici, parmi les pierres
Épines parmi les roses
S'ajoutent à ce qui est réel
Ève, tu es une rose
Parmi les épines ici
Remarquez à quel point son image attriste
Comme elle est devenue solitaire
J'aimerais juste la voir heureuse une fois
Avant que l'hiver arrive
Je lui souhaite que du bien
Avant que l'hiver arrive