I'll Be Yours (Single Version) - Carpentersперевод на французский

I'll Be Yours (Single Version)

Je Serai à Toi (Version en simple)

When I first saw you, my heart said "Yes"

Lorsque je t'ai vue pour la première fois, mon cœur a dit "Oui"

You'd be the one to cure, my loneliness

Tu serais celle qui guérirait ma solitude

And so every night I pray

Et ainsi chaque nuit je prie

Pray that some day you will say

Je prie qu'un jour tu dises

Pray that you'll say you love me

Je prie que tu dises que tu m'aimes

And then I'll be yours

Et alors je serai à toi

I see you everyday, you say "Hello"

Je te vois chaque jour, tu dis "Bonjour"

But I can't say a word, I love you so

Mais je ne parviens pas à dire un mot, je t'aime tant

And so every night I pray

Et ainsi chaque nuit je prie

Pray that some day you will say

Je prie qu'un jour tu dises

Pray that you'll say you love me

Je prie que tu dises que tu m'aimes

And then I'll be yours

Et alors je serai à toi

I love you so

Je t'aime tant

But you will never know

Mais tu ne le sauras jamais

You think I'm just a friend

Tu penses que je suis juste un ami

That all I'll ever be, I know

C'est tout ce que je serai jamais, je le sais

I'm just a dreamer, it's nothing new

Je ne suis qu'une rêveuse, ce n'est pas nouveau

But still I hope someday they'll all come true

Mais j'espère encore qu'un jour, tout cela se réalisera

And so every night I pray

Et ainsi chaque nuit je prie

Pray that some day you will say

Je prie qu'un jour tu dises

Pray that you'll say you love me

Je prie que tu dises que tu m'aimes

And then I'll be yours

Et alors je serai à toi

Say you love me

Dis-moi que tu m'aimes

And then I'll be yours

Et alors je serai à toi

Оцените перевод

Авторы: Carpenter Richard

Альбом

The Essential Collection - 1965-1997

дата релиза

15-10-2002

1 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
2 Looking For Love - Single Version
3 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
4 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
5 Ave Maria - 1991 Remix
6 White Christmas (1991 Remix)
7 All I Can Do (Demo Version)
8 Your Wonderful Parade (Demo Version)
9 Eve (1987 Remix)
10 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
11 Invocation - Demo Version (A Cappella)
12 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
13 Suntory Pop Jingle #1
14 Get Together - Your Navy Presents Version
15 All Of My Life - 1987 Remix
16 Don't Be Afraid (Demo Version)
17 I'll Be Yours (Single Version)
18 Maybe It's You (1991 Remix)
19 From This Moment On (Live Version)
20 Good Friends Are For Keeps
21 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
22 Because We Are In Love (The Wedding Song)
23 Yesterday Once More - 1985 Remix
24 Love Is Surrender - 1987 Remix
25 You'll Love Me - Demo Version
26 Sing - 1994 Remix
27 Goodbye to Love (1985 Remix)
28 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
29 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
30 Mr. Guder - 1991 Remix
31 Suntory Pop Jingle #2
32 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
33 Christ Is Born - 1991 Remix
34 Radio Contest Outtakes
35 Oldies Medley - 1991 Remix
36 Interview (Your Navy Presents Version)
37 Close to You (They Long to Be)
38 This Masquerade
39 Tryin' to Get the Feeling Again
40 I Need to Be In Love (1991 Remix)
41 Caravan - Demo Version

Еще альбомы