Текст и перевод песни Carpenters - I'll Be Yours
When
I
first
saw
you
my
heart
said,
"Yes"
Quand
je
t'ai
vu
pour
la
première
fois,
mon
cœur
a
dit
"Oui"
You'd
be
the
one
to
cure
my
loneliness
Tu
serais
celui
qui
guérirait
ma
solitude
And
so
every
night
I
pray,
Et
chaque
nuit,
je
prie,
Pray
that
some
day
you
will
say
Je
prie
qu'un
jour
tu
diras
Pray
that
you'll
say
you
love
me
and
then
I'll
be
yours
Je
prie
que
tu
diras
que
tu
m'aimes,
et
alors
je
serai
à
toi
I
see
you
everyday
you
say
"Hello"
Je
te
vois
tous
les
jours,
tu
dis
"Bonjour"
But
I
can't
say
a
word
Mais
je
ne
peux
pas
dire
un
mot
I
love
you
so
Je
t'aime
tellement
And
so
every
night
I
pray,
Et
chaque
nuit,
je
prie,
Pray
that
some
day
you
will
say
Je
prie
qu'un
jour
tu
diras
Pray
that
you'll
say
you
love
me
and
then
I'll
be
yours
Je
prie
que
tu
diras
que
tu
m'aimes,
et
alors
je
serai
à
toi
I
love
you
so,
but
you
will
never
know
Je
t'aime
tellement,
mais
tu
ne
le
sauras
jamais
You
think
I'm
just
a
friend,
that
all
I'll
ever
be,
I
know
Tu
penses
que
je
suis
juste
une
amie,
que
c'est
tout
ce
que
je
serai,
je
sais
I
just
a
dreamer,
it's
nothing
new
Je
suis
juste
une
rêveuse,
ce
n'est
pas
nouveau
But
still
I
hope
someday
they'll
all
come
true
Mais
j'espère
toujours
qu'un
jour,
tout
deviendra
réalité
And
so
every
night
I
pray,
Et
chaque
nuit,
je
prie,
Pray
that
some
day
you
will
say
Je
prie
qu'un
jour
tu
diras
Pray
that
you'll
say
you
love
me
and
then
I'll
be
yours
Je
prie
que
tu
diras
que
tu
m'aimes,
et
alors
je
serai
à
toi
Say
you'll
love
me
and
then
I'll
be
yours
Dis
que
tu
m'aimes,
et
alors
je
serai
à
toi
Оцените перевод
![Carpenters - The Carpenters: The Essential Collection (1965-1997) [Box Set]](https://pic.Lyrhub.com/img/h/3/e/f/4m2y8mfe3h.jpg)
1
Suntory Pop Jingle #1
2 From This Moment On (Live (1976/London Palladium))
3 I Need to Be In Love (1991 Remix)
4 There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix
5 Sandy
6 All You Get From Love Is A Love Song
7 Ordinary Fool
8 Tryin' To Get The Feeling Again - 1995 "Interpretations" Version
9 Caravan - Demo Version
10 Solitaire
11 Only Yesterday
12 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
13 Please Mr. Postman (1991 Remix)
14 Now
15 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
16 Good Friends Are For Keeps
17 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
18 If I Had You
19 Sweet, Sweet Smile
20 Those Good Old Dreams
21 Because We Are In Love (The Wedding Song)
22 I Believe You
23 Little Girl Blue
24 When It's Gone
25 Touch Me When We're Dancing
26 Where Do I Go from Here
27 Make Believe It's Your First Time
28 Ave Maria - 1991 Remix
29 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
30 Get Together - Your Navy Presents Version
31 Little Altar Boy
32 White Christmas (1991 Remix)
33 Ticket To Ride - 1973 Remix
34 Radio Contest Outtakes
35 Eve (1987 Remix)
36 (They Long To Be) Close To You
37 We've Only Just Begun
38 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
39 Jambalaya (On The Bayou) - 1991 Remix
40 Yesterday Once More - 1985 Remix
41 All Of My Life - 1987 Remix
42 Sing - 1994 Remix
43 This Masquerade (1991 Remix)
44 Your Wonderful Parade (Demo Version)
45 Love Is Surrender - 1987 Remix
46 Goodbye to Love (1985 Remix)
47 Top Of The World
48 Invocation - Demo Version (A Cappella)
49 A Song For You - 1987 Remix
50 Don't Be Afraid (Demo Version)
51 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
52 It's Going To Take Some Time
53 I'll Be Yours
54 Looking for Love
55 Hurting Each Other
56 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
57 Let Me Be The One
58 Superstar
59 All I Can Do (Demo Version)
60 Rainy Days And Mondays (1991 Remix)
61 For All We Know
62 Merry Christmas Darling
63 You'll Love Me - Demo Version
64 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
65 Mr. Guder - 1991 Remix
66 Maybe It's You (1991 Remix)
67 Christ Is Born - 1991 Remix
68 Suntory Pop Jingle #2
69 Oldies Medley - 1991 Remix
70 Interview (Your Navy Presents)
71 Iced Tea - Demo Version
2 From This Moment On (Live (1976/London Palladium))
3 I Need to Be In Love (1991 Remix)
4 There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix
5 Sandy
6 All You Get From Love Is A Love Song
7 Ordinary Fool
8 Tryin' To Get The Feeling Again - 1995 "Interpretations" Version
9 Caravan - Demo Version
10 Solitaire
11 Only Yesterday
12 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
13 Please Mr. Postman (1991 Remix)
14 Now
15 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
16 Good Friends Are For Keeps
17 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
18 If I Had You
19 Sweet, Sweet Smile
20 Those Good Old Dreams
21 Because We Are In Love (The Wedding Song)
22 I Believe You
23 Little Girl Blue
24 When It's Gone
25 Touch Me When We're Dancing
26 Where Do I Go from Here
27 Make Believe It's Your First Time
28 Ave Maria - 1991 Remix
29 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
30 Get Together - Your Navy Presents Version
31 Little Altar Boy
32 White Christmas (1991 Remix)
33 Ticket To Ride - 1973 Remix
34 Radio Contest Outtakes
35 Eve (1987 Remix)
36 (They Long To Be) Close To You
37 We've Only Just Begun
38 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
39 Jambalaya (On The Bayou) - 1991 Remix
40 Yesterday Once More - 1985 Remix
41 All Of My Life - 1987 Remix
42 Sing - 1994 Remix
43 This Masquerade (1991 Remix)
44 Your Wonderful Parade (Demo Version)
45 Love Is Surrender - 1987 Remix
46 Goodbye to Love (1985 Remix)
47 Top Of The World
48 Invocation - Demo Version (A Cappella)
49 A Song For You - 1987 Remix
50 Don't Be Afraid (Demo Version)
51 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
52 It's Going To Take Some Time
53 I'll Be Yours
54 Looking for Love
55 Hurting Each Other
56 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
57 Let Me Be The One
58 Superstar
59 All I Can Do (Demo Version)
60 Rainy Days And Mondays (1991 Remix)
61 For All We Know
62 Merry Christmas Darling
63 You'll Love Me - Demo Version
64 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
65 Mr. Guder - 1991 Remix
66 Maybe It's You (1991 Remix)
67 Christ Is Born - 1991 Remix
68 Suntory Pop Jingle #2
69 Oldies Medley - 1991 Remix
70 Interview (Your Navy Presents)
71 Iced Tea - Demo Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.