Текст и перевод песни Carpenters - Kiss Me the Way You Did Last Night

Kiss Me the Way You Did Last Night

Serenade me by the light of the moon
Let's sing and dance as lovers do
When the morning light shines down on me
With you, my love I want to be
As the stars go sailin' by
We can count them you and I
We can make a wish when one falls from the sky
And my only wish would be
That forever I would see
You movin' thru the darkness smiling that way at me
Kiss me the way you did last night
Lay down beside me, holdin' me tight
Kiss me the way you did last night
Tonight until the morning light
Celebrate love while the feeling is new
It's a moment that was meant for me and you
If tomorrow never comes I won't care
I'll just love you tonight and all we share
Kiss me the way you did last night
Lay down beside me, holdin' me tight
Kiss me the way you did last night
Tonight until the morning light
Tonight, tonight and every night
(Kiss me)
The way you did last night
Kiss me the way you did last night
Lay down beside me, holdin' me tight
Kiss me the way you did last night
Tonight until the morning light
Kiss me the way you did last night
Lay down beside me, holdin' me tight
Kiss me the way you did last night
Tonight until the morning light

Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir

Fais-moi une sérénade à la lumière de la lune
Chantons et dansons comme les amoureux le font
Quand la lumière du matin brillera sur moi
Avec toi, mon amour, je veux être
Alors que les étoiles voguent
Nous pouvons les compter, toi et moi
Nous pouvons faire un vœu quand l'une d'elles tombe du ciel
Et mon seul souhait serait
Que pour toujours je voie
Toi te déplaçant dans les ténèbres, souriant de cette façon vers moi
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Allonge-toi à côté de moi, en me tenant serré
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Ce soir jusqu'à la lumière du matin
Célébrons l'amour pendant que le sentiment est nouveau
C'est un moment qui était destiné à toi et moi
Si demain ne vient jamais, je m'en fiche
Je t'aimerai juste ce soir et tout ce que nous partageons
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Allonge-toi à côté de moi, en me tenant serré
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Ce soir jusqu'à la lumière du matin
Ce soir, ce soir et chaque nuit
(Embrasse-moi)
Comme tu l'as fait hier soir
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Allonge-toi à côté de moi, en me tenant serré
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Ce soir jusqu'à la lumière du matin
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Allonge-toi à côté de moi, en me tenant serré
Embrasse-moi comme tu l'as fait hier soir
Ce soir jusqu'à la lumière du matin