Текст и перевод песни Carpenters - Love Is Surrender - 1987 Remix

Love Is Surrender - 1987 Remix

Любовь — это капитуляция - Ремикс 1987

Carpenters

Close To You

Близко к тебе

Love Is Surrender

Любовь — это капитуляция

Talk about love

Говорят о любви,

How it makes life complete

Как она делает жизнь полной.

You can talk all you want

Можно говорить сколько угодно,

Make it sound good and sweet

Делать это красиво и сладко,

But the words have an empty ring

Но слова звучат пусто,

And they don′t really mean a thing

И на самом деле ничего не значат

Without love you are not to be found

Без любви тебя не найти,

You are not to be found

Тебя не найти.

For love is surrender

Ведь любовь — это капитуляция,

Love is surrender if you care

Любовь — это капитуляция, если тебе не все равно,

Love is surrender if you dare

Любовь — это капитуляция, если ты осмелишься.

Shout about love

Кричат о любви,

Then the wars will all end

Что тогда все войны закончатся.

You can shout "we're all brothers",

Можно кричать "мы все братья",

And eve pretend

И даже притворяться,

But you can′t cover up the past

Но прошлое не скрыть,

Just pretending will never last

Простое притворство не вечно.

Without love you are nothing at all

Без любви ты ничто,

You are nothing at all

Ты просто ничто.

For love is surrender

Ведь любовь — это капитуляция,

You must surrender if you care

Ты должен сдаться, если тебе не все равно,

You must surrender if you dare

Ты должен сдаться, если ты осмелишься.

For love is surrender

Ведь любовь — это капитуляция,

You must surrender if you care

Ты должен сдаться, если тебе не все равно,

You must surrender if you dare

Ты должен сдаться, если ты осмелишься.

Da-a-a-re!

Осме-е-е-лишься!

Оцените перевод

Авторы: Ralph Carmichael

Альбом

The Essential Collection - 1965-1997

дата релиза

15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Еще альбомы