Carpenters - Make Believe It's Your First Time - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carpenters - Make Believe It's Your First Time




We tried our hand at love before
Мы пробовали свои силы в любви раньше
We've been around the game enough to know the score
Мы были в игре достаточно, чтобы знать счет
But then is then and now is now
Но тогда это тогда и сейчас сейчас
And now is all that matters anyhow
И теперь все, что имеет значение в любом случае
Make-believe it's your first time
Притворись, что это твой первый раз
Leave your sadness behind
Оставь свою печаль позади
Make-believe it's your first time
Притворись, что это твой первый раз
And I'll make-believe it's mine
И я сделаю вид, что это мое
The door is closed, it's you and me
Дверь закрыта, это ты и я
We'll take our time with love, the way it ought to be
Мы не торопимся с любовью, как и должно быть.
This moment's ours, tonight's the night
Этот момент наш, сегодня ночь
And if we fall in love, well, that's alright
И если мы влюбимся, ну ничего страшного
Make-believe it's your first time
Притворись, что это твой первый раз
Leave your sadness behind
Оставь свою печаль позади
Make-believe it's your first time
Притворись, что это твой первый раз
And I'll make-believe it's mine
И я сделаю вид, что это мое
So close your eyes and hug me close
Так что закрой глаза и крепко обними меня
Let our hearts pretend
Пусть наши сердца притворяются
That love is ours to share tonight
Эта любовь наша, чтобы поделиться сегодня вечером
And it might never end
И это может никогда не закончиться
Make-believe it's your first time
Притворись, что это твой первый раз
Leave your sadness behind
Оставь свою печаль позади
Make-believe it's your first time
Притворись, что это твой первый раз
And I'll make-believe it's mine
И я сделаю вид, что это мое
Make-believe it's your first time
Притворись, что это твой первый раз
And I'll make-believe it's mine
И я сделаю вид, что это мое





Авторы: Bob Morrison, Johnny Wilson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.