Текст и перевод песни Carpenters - Mr. Guder - Live 1974

Mister Guder, say Mister Guder
May I have a moment with you?
For there is something I've got to say
And please don't let it scare you

Mister Guder, say Mister Guder
I have seen you go through a day
You're everything a robot lives for
Walk in at nine and roll out the door at five

You reflect the company image
You maintain their rules to live by
Shine your shoes, let's keep a neat haircut
Now that you're wearing a coat and tie

Mister Guder, say Mister Guder
Some day soon you may realise
You've blown your life just playing a game
Where no one wins but everyone stays the same

You reflect the company image
You maintain their rules to live by
Shine your shoes, let's keep a neat haircut
Now that you're wearing a coat and tie

Mister Guder, say Mister Guder
Some day soon you may realise
You've blown your life just playing a game
Where no one wins but everyone stays the same

Please play your game
Stay the same

Мистер Гудер, скажите, мистер Гудер
Могу я поговорить с тобой?
Потому что я должен кое-что сказать.
И, пожалуйста, не позволяй этому пугать тебя.

Мистер Гудер, скажите, мистер Гудер!
Я видел, как ты переживаешь день.
Ты-все, ради чего живет робот.
Входи в девять и выходи в пять.

Ты отражаешь имидж компании.
Ты поддерживаешь их правила, чтобы жить по ним.
Начисти свои туфли, давай сохраним аккуратную прическу.
Теперь, когда на тебе пиджак и галстук.

Мистер Гудер, скажите, мистер Гудер!
В один прекрасный день ты, возможно, поймешь.
Ты разрушил свою жизнь просто играя в игру
Где никто не выигрывает но все остаются прежними

Ты отражаешь имидж компании.
Ты поддерживаешь их правила, чтобы жить по ним.
Начисти свои туфли, давай сохраним аккуратную прическу.
Теперь, когда на тебе пиджак и галстук.

Мистер Гудер, скажите, мистер Гудер!
В один прекрасный день ты, возможно, поймешь.
Ты разрушил свою жизнь просто играя в игру
Где никто не выигрывает но все остаются прежними

Пожалуйста, играйте в свою игру.
Оставайся прежним