Carpenters - Rainy Days And Mondays (1991 Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carpenters - Rainy Days And Mondays (1991 Remix)




Talkin' to myself and feelin' old
Разговариваю сам с собой и чувствую себя старым.
Sometimes I'd like to quit, nothin' ever seems to fit
Иногда мне хочется уйти, но, кажется, ничего не подходит.
Hangin' around, nothin' to do but frown
Слоняюсь без дела, только и делаю, что хмурюсь.
Rainy days and Mondays always get me down
Дождливые дни и понедельники всегда угнетают меня.
What I've got they used to call the blues
То, что у меня есть, они называли блюзом.
Nothin' is really wrong, feelin' like I don't belong
На самом деле все в порядке, я чувствую, что мне здесь не место.
Walkin' around, some kind of lonely clown
Хожу вокруг, какой-то одинокий клоун.
Rainy days and Mondays always get me down
Дождливые дни и понедельники всегда угнетают меня.
Funny but it seems I always wind up here with you
Забавно но кажется что я всегда оказываюсь здесь с тобой
Nice to know somebody loves me
Приятно знать, что кто-то любит меня.
Funny but it seems that it's the only thing to do
Забавно но кажется что это единственное что можно сделать
Run and find the one who loves me (The one who loves me)
Беги и найди того, кто любит меня (того, кто любит меня).
What I feel has come and gone before
То, что я чувствую, приходило и уходило раньше.
No need to talk it out (Talk it out) We know what it's all about
Не нужно говорить об этом (говорить об этом), мы знаем, о чем идет речь.
Hangin' around (Hangin' around) Nothin' to do but frown
Слоняюсь без дела (слоняюсь без дела), мне нечего делать, кроме как Хмуриться.
Rainy days and Mondays always get me down
Дождливые дни и понедельники всегда угнетают меня.
Funny but it seems that it's the only thing to do (Only thing to do)
Забавно, но кажется, что это единственное, что можно сделать (Единственное, что можно сделать).
Run and find the one who loves me
Беги и найди того, кто любит меня.
What I feel has come and gone before
То, что я чувствую, приходило и уходило раньше.
No need to talk it out (Talk it out) We know what it's all about
Не нужно говорить об этом (говорить об этом), мы знаем, о чем идет речь.
Hangin' around, nothin' to do but frown
Слоняюсь без дела, только и делаю, что хмурюсь.
Rainy days and Mondays always get me down
Дождливые дни и понедельники всегда угнетают меня.
Hangin' around (Hangin' around) Nothin' to do but frown
Слоняюсь без дела (слоняюсь без дела), мне нечего делать, кроме как Хмуриться.
Rainy days and Mondays always get me down
Дождливые дни и понедельники всегда угнетают меня.





Авторы: Williams Paul H, Nichols Roger S

Carpenters - The Essential Collection - 1965-1997
Альбом
The Essential Collection - 1965-1997
дата релиза
15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.