Текст и перевод песни Carpenters - Superstar/ Rainy Days & Mondays/Goodbye To Love - Live 1974

Superstar/ Rainy Days & Mondays/Goodbye To Love - Live 1974

Long ago and oh so far away
I fell in love with you
Before the second show
Your guitar, it sounds so sweet and clear
But you're not really here
It's just the radio

Don't you remember you told me you loved me, baby
You said you'd be coming back this way again, baby
Baby, baby, baby, baby, oh, baby
I love you, I really do

Loneliness is a such a sad affair
And I can hardly wait to be with you again
What to say to make you come again
Come back to me again
And play your sad guitar

Don't you remember you told me you loved me,baby
You said you'd be coming back this way again, baby
Baby, baby, baby, baby, oh, baby
I love you, I really do

Don't you remember you told me you loved me, baby
You said you'd be coming back this way again, baby
Baby, baby, baby, baby, oh, baby
I love you, I really do

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothin' ever seems to fit
Hangin' around
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny, but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me (the one who loves me)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny, but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
Run and find the one who loves me (ooh)

What I feel has come and gone before
No need to talk it out (to talk it out)
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Суперзвезда/ Дождливые дни и понедельники/ Прощание с любовью - Живое выступление 1974

Давным-давно, и так далеко,
Я влюбилась в тебя.
Ещё до второго выступления,
Твоя гитара звучит так сладко и чисто,
Но тебя на самом деле здесь нет.
Это всего лишь радио.

Разве ты не помнишь, ты говорил, что любишь меня, милый,
Ты говорил, что вернёшься сюда снова, милый,
Милый, милый, милый, милый, о, милый,
Я люблю тебя, правда.

Одиночество - такая грустная история,
И я с трудом жду, когда снова буду с тобой.
Что сказать, чтобы ты вернулся снова?
Вернись ко мне снова
И сыграй на своей грустной гитаре.

Разве ты не помнишь, ты говорил, что любишь меня, милый,
Ты говорил, что вернёшься сюда снова, милый,
Милый, милый, милый, милый, о, милый,
Я люблю тебя, правда.

Разве ты не помнишь, ты говорил, что любишь меня, милый,
Ты говорил, что вернёшься сюда снова, милый,
Милый, милый, милый, милый, о, милый,
Я люблю тебя, правда.

Разговариваю сама с собой и чувствую себя старой,
Иногда мне хочется всё бросить.
Ничто, кажется, не подходит.
Слоняюсь без дела,
Ничего не остаётся, кроме как хмуриться.
Дождливые дни и понедельники всегда меня расстраивают.

То, что у меня есть, раньше называли блюзом.
На самом деле ничего не случилось,
Просто чувствую, что я здесь лишняя.
Брожу,
Какой-то одинокий клоун.
Дождливые дни и понедельники всегда меня расстраивают.

Забавно, но, кажется, я всегда оказываюсь здесь с тобой.
Приятно знать, что кто-то меня любит.
Забавно, но, кажется, это единственное, что можно сделать:
Бежать и найти того, кто меня любит (того, кто меня любит).

То, что я чувствую, уже было раньше.
Не нужно говорить об этом (говорить об этом),
Мы знаем, о чём речь.
Слоняюсь без дела (слоняюсь без дела),
Ничего не остаётся, кроме как хмуриться.
Дождливые дни и понедельники всегда меня расстраивают.

Забавно, но, кажется, это единственное, что можно сделать (единственное, что можно сделать):
Бежать и найти того, кто меня любит (о).

То, что я чувствую, уже было раньше.
Не нужно говорить об этом (говорить об этом),
Мы знаем, о чём речь.
Слоняюсь без дела (слоняюсь без дела),
Ничего не остаётся, кроме как хмуриться.
Дождливые дни и понедельники всегда меня расстраивают.
Слоняюсь без дела (слоняюсь без дела),
Ничего не остаётся, кроме как хмуриться.
Дождливые дни и понедельники всегда меня расстраивают.