Carpenters - The Parting Of Our Ways (Demo Version) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carpenters - The Parting Of Our Ways (Demo Version)




The Parting Of Our Ways (Demo Version)
Расставание (Демо-версия)
Where has it gone?
Куда ушла,
The love we shared?
Любовь, что нас связала?
The love I live for is no longer there
Любовь, которой я жила, исчезла.
If God only planned it to last all our days
Если бы Бог предназначил нам быть вместе всегда,
There never would have been a parting of our ways
Не было бы расставания никогда.
Love was so bright, then you went away
Любовь сияла так ярко, но ты ушел,
My days were sunny; now they are gray
Мои дни были солнечными, теперь же все серо.
If God only planned it to last all our days
Если бы Бог предназначил нам быть вместе всегда,
There never would have been a parting of our ways
Не было бы расставания никогда.
I hope and pray that he'll return to me
Надеюсь и молюсь, что ты вернешься ко мне,
Forever since he's been gone, I've been in misery
С тех пор, как ты ушел, я в постоянной тоске.
I hope someday he'll come up to my door
Надеюсь, однажды ты постучишь в мою дверь,
Saying he's sorry he'll leave no more
Скажешь, что сожалеешь и больше не уйдешь теперь.
My love is gone now; it didn't last
Моя любовь ушла, она не выдержала,
Who was my future now is my past
Кто был моим будущим, теперь стал прошлым.
If God only planned it to last all our days
Если бы Бог предназначил нам быть вместе всегда,
There never would have been
Не было бы,
Never would have been now
Не было бы сейчас,
Never would have been a parting of our ways
Не было бы расставания никогда.





Авторы: Ben Peters, Austin Roberts

Carpenters - The Essential Collection - 1965-1997
Альбом
The Essential Collection - 1965-1997
дата релиза
15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.