Текст и перевод песни Carpenters - (Want You) Back In My Life Again

(Want You) Back In My Life Again

(Хочу, чтобы ты) Вернулся в мою жизнь

You know it doesn′t seem that long ago

Знаешь, кажется, совсем недавно

That I had your love and let it go

Твоя любовь была со мной, но я ее отпустила

And I really let you down I know

И я правда подвела тебя, я знаю

I'm losing your love

Я теряю твою любовь

I guess it took a while for me to see

Мне, наверное, понадобилось время, чтобы понять

What it is you really mean to me

Что ты на самом деле для меня значишь

I′ve been as big a fool as I can be

Я была такой дурой, какой только могла быть

For losing your love

Потеряв твою любовь

I want you back in my life again

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

I don't want to be your remember when

Я не хочу быть твоим "помнишь, когда..."

I want you back in my life again

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

Let's go back to the place where it all began

Давай вернемся туда, где все начиналось

I′ve lived long enough with your memory

Я достаточно долго жила с твоими воспоминаниями

Now I know that I need you here with me

Теперь я знаю, что ты мне нужен здесь, со мной

There was a time I thought I had it made

Было время, когда я думала, что у меня все получилось

But I didn′t see the price I had paid

Но я не видела цену, которую заплатила

That the price gets higher every day

Эта цена становится выше с каждым днем

And all I can say is

И все, что я могу сказать, это

You're the only one who knows my heart

Ты единственный, кто знает мое сердце

So let′s take it right back to the start

Так давай вернемся к самому началу

And I won't have to play the part

И мне не придется играть роль

Of losing your love

Той, кто теряет твою любовь

I want you back in my life again

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

I don′t want to be your remember when

Я не хочу быть твоим "помнишь, когда..."

I want you back in my life again

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

Let's go back to the place where it all began

Давай вернемся туда, где все начиналось

I′ve lived long enough with your memory

Я достаточно долго жила с твоими воспоминаниями

Now I know that I need you here with, here with me

Теперь я знаю, что ты мне нужен здесь, со мной

I want you back in my life again

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

You're the only one who knows my heart

Ты единственный, кто знает мое сердце

So let's take it right back to the start

Так давай вернемся к самому началу

And I won′t have to play the part

И мне не придется играть роль

Of losing your love

Той, кто теряет твою любовь

I want you back in my life again

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

I don′t want to be your remember when

Я не хочу быть твоим "помнишь, когда..."

I want you back in my life again

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

Let's go back to the place where it all began

Давай вернемся туда, где все начиналось

I′ve lived long enough with your memory

Я достаточно долго жила с твоими воспоминаниями

Now I know that I want you

Теперь я знаю, что хочу, чтобы ты

I know that I need you back in my life

Я знаю, что ты мне нужен в моей жизни

I want you back in my life

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

I want you back in my life

Я хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь

Оцените перевод

Авторы: Chris Christian, Kerry Chater

Альбом

Made in America

дата релиза

08-12-1998

1 Those Good Old Dreams
2 Strength of a Woman
3 (Want You) Back In My Life Again
4 When You've Got What It Takes
5 Somebody's Been Lyin'
6 Touch Me When We're Dancing
7 When It's Gone (It's Just Gone)
8 Beechwood 4-5789
9 Because We Are In Love (The Wedding Song)

Еще альбомы