Текст и перевод песни Carpenters - You'll Love Me - Demo Version

You'll Love Me - Demo Version

Tu m'aimeras - Version démo

They say we′re too young to ever know a love

On dit que nous sommes trop jeunes pour connaître l'amour

But you're everything that I′ve been dreaming of

Mais tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé

And I know you'll stay and I know you'll love me

Et je sais que tu resteras et je sais que tu m'aimeras

They say before long you′ll walk right out my door

On dit qu'un jour tu sortiras de ma porte

But I know their wrong; you′re mine forevermore

Mais je sais qu'ils ont tort; tu es à moi pour toujours

And I know you'll stay and I know you′ll love me

Et je sais que tu resteras et je sais que tu m'aimeras

When something's right you can feel it in your heart

Quand quelque chose est juste, on le ressent dans son cœur

Our love is right, and I know we′ll never part

Notre amour est juste, et je sais que nous ne nous séparerons jamais

Many years will come and many years will go

Beaucoup d'années passeront, et beaucoup d'années s'en iront

And will show them all just how our love did grow

Et nous montrerons à tous comment notre amour a grandi

And I know you'll stay and I know you′ll love me

Et je sais que tu resteras et je sais que tu m'aimeras

When something's right you can feel it in your heart

Quand quelque chose est juste, on le ressent dans son cœur

Our love is right, and I know we'll never part

Notre amour est juste, et je sais que nous ne nous séparerons jamais

Many years will come and many years will go

Beaucoup d'années passeront, et beaucoup d'années s'en iront

And will show them all just how our love did grow

Et nous montrerons à tous comment notre amour a grandi

And I know you′ll stay and I know you′ll love me

Et je sais que tu resteras et je sais que tu m'aimeras

Oh, yes I know you'll stay and I know you′ll love me

Oh, oui je sais que tu resteras et je sais que tu m'aimeras

Оцените перевод

Авторы: Richard Carpenter

Альбом

The Essential Collection - 1965-1997

дата релиза

15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Еще альбомы