My honey - Carpetman перевод на французский

My honey

Not so long ago you blew me off
Blew me off with an arrogant scoff
I've been running for you like a fucking bunny
And now... Now you
Wanna be my honey

Oh yeah
Yeah now you wanna be my honey
Oh yeah
Yeah now you wanna be my honey
Oh yeah
Yeah now you wanna be my honey

Oh can't you see
I feel so carefree now
Don't try to rule me with your tears
Cause I don't have those fears anymore
So what it's like to be crossed off
If you really think that I don't know
Tell me what are you looking for
In my devilish soul
To me, you're already sold
For a fake gold
Yeah I'm still cold
But it's your fault
If you didn't know
Go fuck yourself at home
I'm living free without any offense
I have a dream and just getting closer
I don't give a fuck about your emotions
Life is a fight, but I'm not you coach, yeah
Oh baby, it sounds so funny
When I hear that now you wanna be my honey

Oh yeah
Yeah now you wanna be my honey
Oh yeah
Yeah now you wanna be my honey
Oh yeah
Yeah now you wanna be my honey

While you keep lying to me

Now you
Now you
Now you
Now you wanna be my honey
Now you
...my honey

Mon miel

Il n'y a pas si longtemps, tu m'as snobé
Tu m'as snobé avec un mépris arrogant
Je cours après toi comme un putain de lapin
Et maintenant... Maintenant tu
Veux être mon miel

Oh ouais
Ouais maintenant tu veux être mon miel
Oh ouais
Ouais maintenant tu veux être mon miel
Oh ouais
Ouais maintenant tu veux être mon miel

Oh tu ne vois pas ?
Je me sens si libre maintenant
N'essaie pas de me dominer avec tes larmes
Parce que je n'ai plus ces peurs
Alors c'est comme ça que ça fait d'être rayé de la liste
Si tu penses vraiment que je ne sais pas
Dis-moi ce que tu cherches
Dans mon âme diabolique
Pour moi, tu es déjà vendue
Pour de l'or faux
Ouais, je suis toujours froid
Mais c'est de ta faute
Si tu ne savais pas
Va te faire foutre à la maison
Je vis libre sans aucune offense
J'ai un rêve et je m'en rapproche
Je m'en fous de tes émotions
La vie est un combat, mais je ne suis pas ton coach, ouais
Oh bébé, ça sonne tellement drôle
Quand j'entends que maintenant tu veux être mon miel

Oh ouais
Ouais maintenant tu veux être mon miel
Oh ouais
Ouais maintenant tu veux être mon miel
Oh ouais
Ouais maintenant tu veux être mon miel

Alors que tu continues à me mentir

Maintenant tu
Maintenant tu
Maintenant tu
Maintenant tu veux être mon miel
Maintenant tu
...mon miel