Текст и перевод песни Carreiro & Capataz - Como Doí

Como Doí

Outra vez eu errei
Eu me precipitei
Atitude sem pensar dei bobeira
Prometi cuidar dela
Dar carinho pra ela
Como sempre eu levei na brincadeira
Fui um tolo em maltrata-la assim
Como sempre eu só pensava em mim
E o amor dela foi se esfriando
Só Deus sabe o que eu estou passando
Como dói
Como dói querer e não te-lá aqui
Como dói
Como dói no peito
Ai se tivesse um jeito
De voltar ao passado e cuidar melhor
De quem um dia só me fez feliz...

Comme ça fait mal

Encore une fois, j'ai fait une erreur
Je me suis précipité
J'ai agi sans réfléchir, j'ai été stupide
J'ai promis de prendre soin de toi
De te donner de l'affection
Comme toujours, je l'ai pris à la légère
J'ai été un imbécile à te maltraiter ainsi
Comme toujours, je ne pensais qu'à moi
Et ton amour s'est refroidi
Seul Dieu sait ce que je traverse
Comme ça fait mal
Comme ça fait mal de vouloir et de ne pas t'avoir ici
Comme ça fait mal
Comme ça fait mal dans mon cœur
Si seulement il y avait un moyen
De revenir en arrière et de prendre mieux soin
De celle qui m'a rendu heureux un jour...