A Book Of Questions - Carrie Newcomer перевод на немецкий

A Book Of Questions

Do you put honey in your tea
Do you let it cool gradually
Do you feel the strange wash of time and memory
Have you made peace with your worst day
Ever kissed in a busy café
Are there things that you feel but you still don't know how to say

Brief as the light on wheels of hay
All that you've kept or given away
Questions that come before dark at the end of a day

Did you lose a lover or friend
Was there a story that just had to end
Did you finally learn what kept coming around again
Did you work in a bookstore
Are there things that you don't do anymore
Ever watch an oncoming train or gathering storm

Brief as the light on wheels of hay
All that you've kept or given away
Questions that come before dark at the end of a day

Did you say yes did you say no
Was it true or just wasn't so
Did you land hard or gracefully
Was it not what you planned
But right where you needed to be

Have you ever made a grilled cheese
Ever prayed down on your knees
Did you ever love a place that you still had to leave
Did you walk before you crawled
Have a dog when you were small
Did make it through but it was such a close call

Brief as the light on wheels of hay
All that you've kept or was given away
Questions that come before dark at the end of a day

Ein Buch der Fragen

Tust du Honig in deinen Tee
Lässt du ihn langsam abkühlen
Spürst du diesen seltsamen Fluss aus Zeit und Erinnerung
Hast du Frieden mit deinem schlimmsten Tag gefunden
Küsstest du je in einem vollen Café
Gibt es Dinge, die du fühlst, aber noch nicht sagen kannst

Kurz wie das Licht auf Heuwagen
Alles, was du behalten oder weggegeben hast
Fragen, die vor der Dunkelheit bei Tagesende kommen

Verlorst du einen Liebhaber oder Freund
Gab es eine Geschichte, die einfach enden musste
Hast du endlich gelernt, was immer wieder zurückkam
Arbeitetest du je in einer Buchhandlung
Gibt es Dinge, die du nicht mehr tust
Sahst du je einen herannahenden Zug oder aufziehenden Sturm

Kurz wie das Licht auf Heuwagen
Alles, was du behalten oder weggegeben hast
Fragen, die vor der Dunkelheit bei Tagesende kommen

Sagtest du ja, sagtest du nein
War es wahr oder stimmte es nicht
Landetest du hart oder sanft
War es nicht nach deinem Plan
Aber genau da, wo du sein musstest

Hast du je ein Käsebrot getoastet
Betetest du je kniend
Liebtest du je einen Ort, den du trotzdem verlassen musstest
Lauftest du, bevor du krochst
Hattest du als Kind einen Hund
Schafftest du's, doch es war so knapp bemessen

Kurz wie das Licht auf Heuwagen
Alles, was du behalten oder geschenkt hast
Fragen, die vor der Dunkelheit bei Tagesende kommen