A Tissue Or Two - Carrie Newcomer перевод на русский

A Tissue Or Two

My mother believed
Among many things
Baking soda and water
Could calm a bee sting
Crackers and soup
Could heal fever and flu
Cure the common cold
Or some heartbreaking news

But mostly I recall
Her hand on my head
The smell of Vapor Rub
As she sat on the bed
Love holds steady
And still rings true
In a world where we all
Could use a tissue or two

The rain fell hard
As we sat in that dive
You passed me a beer
And you told me you'd drive
Endings are tough
But enough is enough
If I needed some help
You'd stop by with your truck

But mostly I recall
Your hand on mine
Saying it's gonna be alright
But it's gonna take time
Yeah love holds steady
And still rings true
In a world where we all
Could use a tissue or two

You never know when some flour and water
Or just a little sweetness is all the doctor ordered
You never know how long a kindness might last
Like a bell in the distance or an echo from the past

That's why I have crackers
And soup on the shelf
Why I pack up a basket
And I bring it myself
There's power in what passes
For what's humble and small
Always shifting the balance
In spite of it all

But mostly I recall
The counting of sheep
And the whole world went still
As I drifted to sleep
Love holds steady
And still rings true
In a world where we all
Could use a tissue or two
Yeah, love holds steady
And still rings true
In a world where we all
Could use a tissue or two

Моя мать верила
Среди многих вещей,
Пищевая сода и вода
Может успокоить укус пчелы.
Крекеры и суп
Мог излечить лихорадку и грипп,
Вылечить простуду
Или какие-то душераздирающие новости.

Но больше всего я помню
Ее рука на моей голове
Запах Vapor Rub
Когда она сидела на кровати.
Любовь держится устойчиво
И все еще звучит правдоподобно,
В мире, где мы все
Можно использовать салфетку или две

Дождь пошел сильный
Когда мы сидели в этом погружении
Ты передал мне пиво
И ты сказал мне, что поедешь
Концовка жесткая,
Но достаточно, достаточно
Если бы мне понадобилась помощь,
Ты бы остановился на своем грузовике

Но больше всего я помню
Твоя рука на моей
Сказать, что все будет хорошо
Но это займет время
Да, любовь держится устойчиво
И все еще звучит правдоподобно,
В мире, где мы все
Можно использовать салфетку или две

Никогда не знаешь, когда немного муки и воды
Или немного сладости — это все, что доктор прописал.
Никогда не знаешь, как долго продлится доброта,
Как колокол вдалеке или эхо из прошлого.

Вот почему у меня есть крекеры
И суп на полке,
Почему я собираю корзину
И я приношу его сам.
В том, что проходит, есть сила
За то, что скромно и мало
Постоянно смещая баланс
Несмотря на все это.

Но больше всего я помню
Подсчет овец
Поскольку весь мир замер
И я погрузился в сон.
Любовь держится устойчиво
И все еще звучит правдоподобно,
В мире, где мы все
Можно использовать салфетку или две
Да, любовь держится устойчиво
И все еще звучит правдоподобно,
В мире, где мы все
Можно использовать салфетку или две