Angels Unaware - Carrie Newcomer перевод на русский

Angels Unaware

He said my name is Gabrielle Thomas
I blew in from out of town
My work keeps me out on the road
But it's the best job that I've found
I don't mind the silence
Or the Super 8 Motel
And I've never met a person yet
Without a tale to tell

He said I know you I've heard you say
Jen true love has no pride
You gave Angela and Joe a lift
That night they didn't have a ride
Across the room Elaine has
Drawn your face a hundred times
I don't believe that blood alone
Is the only tie that binds

Sit right here rest your bones
No one's ever so alone
You can take the world down off your shoulders
I don't know why or how
All I know is here and now
You can take the world down off your shoulders

He said I'm moved to tenderness
By what we cannot bare
Humbled by the things we can and do
And learn to share
It seems I traveled years and years
And still I'm sitting here
Nothing ever seems to change
Just the dates and just the names

Sit right here rest your bones
No one's ever so alone
You can take the world down off your shoulders
I don't know why or how
All I know is here and now
You can take the world down off your shoulders

He said thank you for the coffee
And for the extra cream
You seem to know instinctively
That things are never what they seem
You never know what might blow
Through the door like silent prayer
And how many of us entertain
Angels unaware

Sit right here rest your bones
No one's ever so alone
You can take the world down off your shoulders
I don't know why or how
All I know is here and now
You can take the world down off your shoulders

Ангелы, не подозревающие

Он сказал, мое имя Габриэль Томас
Я приехала из другого города
Моя работа заставляет меня быть в дороге
Но это лучшая работа, которую я нашла
Мне не доставляет беспокойства тишина
И мотель Super 8
И я еще не встречала человека
У которого не было бы своей истории

Он сказал, я знаю тебя, я слышал, как ты говоришь
Истинная любовь не горда
Ты подвезла Анжелу и Джо
В ту ночь у них не было машины
В другой комнате Элейн
Нарисовала твое лицо сотню раз
Я не верю, что только кровь
Связывает нас

Присядь здесь, отдохни свои кости
Никто не бывает настолько одинок
Ты можешь снять мир со своих плеч
Я не знаю почему или как
Все, что я знаю, это здесь и сейчас
Ты можешь снять мир со своих плеч

Он сказал, я тронут нежностью
К тому, что мы не можем вынести
Смиренностью перед тем, что можем и делаем
И учимся делиться
Кажется, я путешествовала годами и годами
И все равно сижу здесь
Ничего, кажется, не меняется
Только даты и имена

Присядь здесь, отдохни свои кости
Никто не бывает настолько одинок
Ты можешь снять мир со своих плеч
Я не знаю почему или как
Все, что я знаю, это здесь и сейчас
Ты можешь снять мир со своих плеч

Он сказал, спасибо за кофе
И за лишние сливки
Ты, кажется, инстинктивно знаешь
Что вещи никогда не бывают такими, какими кажутся
Ты никогда не знаешь, что может ворваться
В дверь, как тихая молитва
И сколько из нас принимает
Ангелов, не подозревающих

Присядь здесь, отдохни свои кости
Никто не бывает настолько одинок
Ты можешь снять мир со своих плеч
Я не знаю почему или как
Все, что я знаю, это здесь и сейчас
Ты можешь снять мир со своих плеч