Geodes - Carrie Newcomer перевод на русский

Geodes

No you can't always tell one from another
And it's best not to judge a book by it's tattered cover
I have found when I tried or looked deeper inside
What appears unadorned might be wondrously formed
You can't always tell but sometimes you just know

'Round here we throw geodes in our gardens
They're as common as the rain or corn silk in July
Unpretentious browns and grays the stain of Indiana clay
They're what's left of shallow seas glacial rock and mystery
And inside their shines a secret bright as promise

All these things that we call familiar
Are just miracles clothed in the commonplace
And you'll see it if you try in the next stranger's eyes
God walks around in muddy boots sometimes rags and that's the truth
You can't always tell, but sometimes you just know

Some say geodes were made from pockets of tears
Trapped away in small places for years upon years
Pressed down and transformed, 'til the true self was born
And the whole world moved on like the last notes of a song
A love letter sent without return address

No you can't always tell one from another
And it's best not to judge a book by it's tattered cover
I don't open them to see folks 'round here just like me
We have come to believe there's hidden good in common things
You can't always tell but sometimes you just know
You can't always tell but sometimes you just know

Геоды

Не всегда можно отличить одного от другого
И лучше не судить о книге по ее потрепанной обложке
Я обнаружила, когда старалась или заглядывала глубже
Что кажущееся скромным может быть чудесно сформировано
Не всегда можно сказать, но иногда ты просто знаешь

Здесь, у нас, геоды бросают в сады
Они так же обычны, как дождь или шелковистые нити кукурузы в июле
Непритязательные коричневые и серые цвета, оттенок индианской глины
Это то, что осталось от мелководных морей, ледниковых пород и тайны
И внутри них сияет секрет, яркий как обещание

Все эти вещи, которые мы называем знакомыми
Это просто чудеса, облаченные в обыденность
И ты увидишь это, если попробуешь, в глазах следующего незнакомца
Бог иногда ходит в грязных сапогах, иногда в лохмотьях, и это правда
Не всегда можно сказать, но иногда ты просто знаешь

Некоторые говорят, что геоды созданы из карманов слез
Спрятанных в укромных местах на протяжении многих лет
Сжатых и преображенных, пока не родилась истинная сущность
И весь мир двинулся дальше, как последние ноты песни
Письмо любви, отправленное без обратного адреса

Не всегда можно отличить одного от другого
И лучше не судить о книге по ее потрепанной обложке
Я не открываю их, чтобы увидеть людей вокруг здесь, как и я
Мы пришли к убеждению, что в обычных вещах скрыто добро
Не всегда можно сказать, но иногда ты просто знаешь
Не всегда можно сказать, но иногда ты просто знаешь