Path Through The Evening Woods - Carrie Newcomer перевод на немецкий

Path Through The Evening Woods

There are last year's leaves scattered on the ground
Like countless letters of tan and brown
I remember when they were drifting down
As I walk this path through the evening woods

There are muddy tracks of doe and fawn
A flash of fox that was here and gone
I can sense the souls of those who've passed on
As I walk this path through the evening woods

May I sing tonight like a whippoorwill
As the sun sinks low behind the hill
May I find some peace when the world goes still
As I walk this path through the evening woods

The trees draw a circle in a canopy
Like a cloud of ancestors gathering
Nodding and smiling and whispering
On this path through the evening woods

We were both like new roses on the stem
And the world was still one big shining gem
But oh we were so much younger then
When we walked this path through the evening woods

I was born to be a restless soul
May I lean where love leads me to go
May I ever be mindful of what I'll never know
As I walk this path through the evening woods

Pfad durch die Abendwälder

Letztjähriges Laub liegt verstreut am Boden
Wie zahllose Briefe in Beige und Braun
Ich erinnere mich, wie sie herabwirbelten
Während ich diesen Pfad durch die Abendwälder gehe

Schlammige Spuren von Reh und Kitz sind hier
Ein flüchtiger Fuchs, kam und ging sogleich
Ich spüre die Seelen der Verstorbenen
Während ich diesen Pfad durch die Abendwälder gehe

Möge ich heut singen wie eine Nachtschwalbe
Wenn die Sonne tief hinterm Hügel sinkt
Frieden finden wenn die Welt verstummt
Während ich diesen Pfad durch die Abendwälder gehe

Bäume ziehen einen Kreis im Blätterdach
Wie eine Wolke versammelter Ahnen
Nicken lächelnd und tuschelnd leise
Auf diesem Pfad durch die Abendwälder

Wir waren wie frische Rosen am Zweig
Die Welt ein einz'ger funkelnder Edelstein
Doch ach wir waren so viel jünger damals
Als wir durch Abendwälder diesen Pfad gingen

Ich bin bestimmt zur rastlosen Seele
Möge ich mich lehnen wohin Liebe mich führt
Stets achtsam für das was ich nie wissen werde
Während ich diesen Pfad durch die Abendwälder gehe