Path Through The Evening Woods - Carrie Newcomer перевод на русский

Path Through The Evening Woods

There are last year's leaves scattered on the ground
Like countless letters of tan and brown
I remember when they were drifting down
As I walk this path through the evening woods

There are muddy tracks of doe and fawn
A flash of fox that was here and gone
I can sense the souls of those who've passed on
As I walk this path through the evening woods

May I sing tonight like a whippoorwill
As the sun sinks low behind the hill
May I find some peace when the world goes still
As I walk this path through the evening woods

The trees draw a circle in a canopy
Like a cloud of ancestors gathering
Nodding and smiling and whispering
On this path through the evening woods

We were both like new roses on the stem
And the world was still one big shining gem
But oh we were so much younger then
When we walked this path through the evening woods

I was born to be a restless soul
May I lean where love leads me to go
May I ever be mindful of what I'll never know
As I walk this path through the evening woods

По земле разбросаны прошлогодние листья,
Как бесчисленные буквы желто-коричневого цвета,
Я помню, когда они дрейфовали вниз,
Когда я иду по этой тропе через вечерний лес.

Там грязные следы лани и олененка,
Вспышка лисы, которая была здесь и исчезла.
Я чувствую души тех, кто ушел,
Когда я иду по этой тропе через вечерний лес.

Могу ли я петь сегодня вечером, как козел,
Когда солнце опускается низко за холм.
Могу ли я обрести покой, когда мир затихнет,
Когда я иду по этой тропе через вечерний лес.

Деревья рисуют круг в кроне
Как облако предков, собирающееся.
Кивая, улыбаясь и шепча
По этой дороге через вечерний лес.

Мы оба были как новые розы на стебле,
И мир по-прежнему оставался одним большим сияющим драгоценным камнем.
Но, ох, мы тогда были намного моложе,
Когда мы шли по этой тропе через вечерний лес.

Я рожден, чтобы быть беспокойной душой,
Могу ли я наклониться туда, куда ведет меня любовь,
Пусть я всегда буду помнить о том, чего никогда не узнаю,
Когда я иду по этой тропе через вечерний лес.