Singing In The Dark - Carrie Newcomer перевод на немецкий

Singing In The Dark

We gather in morning
The darkest hour of night
The darkest days of the winter
Feeling for the light
Sitting in the silence
As all the world's asleep
The monks of Gethsemane
The watch they daily keep

I am a wayfaring stranger
Hungry for some grace
A soul forever searching
A pilgrim to this place
I am here to meet whatever
Is listening for me here
While all the world is waiting
At the turning of the year

Singing in the dark
Calling up the day
Joining with the voices
Opening the way
Sitting here in vigil
Waiting for the spark
That bursts into being
Singing in the dark

It's there at every hour
It happens everywhere
In the tenderest of times
In faithful common prayer
The seen and the unseen
For the many by the few
There is always someone
Singing in the dark for you

Singing in the dark
Calling up the day
Joining with the voices
Opening the way
Sitting here in vigil
Waiting for the spark
That bursts into being
Singing in the dark

The prayer is never over
And the work is never done
Never done
We all raise up our voices
And our voices become one
Voices become one
Voices become one

When we think that we are lost
And out there on our own
And the dawn is in the distance
Still we are not alone
Heaven is right here
If we open up our heart
And join the choir
That is singing in the dark

Singing in the dark
Calling up the day
Joining with the voices
Opening the way
Sitting here in vigil
Waiting for the spark
That bursts into being
Singing in the dark

In der Dunkelheit singend

Wir versammeln uns am Morgen
In der dunkelsten Stunde der Nacht
Dunkelste Tage des Winters
Die nach Licht tasten
Sitzend in der Stille
Wenn die ganze Welt schläft
Die Mönche von Gethsemane
Die täglich Wache halten

Ich bin eine wandernde Fremde
Durstend nach ein wenig Gnade
Eine Seele, die stets sucht
Eine Pilgerin zu diesem Ort
Ich bin hier, dem zu begegnen
Was hier auf mich lauscht
Während die ganze Welt wartet
An der Schwelle des Jahres

Singend in der Dunkelheit
Den Tag herbeirufend
Verbunden mit den Stimmen
Die den Weg öffnen
Sitzend in dieser Nachtwache
Wartend auf den Funken
Der ins Sein ausbricht
Singend in der Dunkelheit

In jeder Stunde ist es da
Geschieht überall
In zartesten Momenten
Im treuen Gemeinschaftsgebet
Das Sichtbare und Unsichtbare
Für die Vielen durch die Wenigen
Dort ist immer jemand
Der für dich singt in der Dunkelheit

Singend in der Dunkelheit
Den Tag herbeirufend
Verbunden mit den Stimmen
Die den Weg öffnen
Sitzend in dieser Nachtwache
Wartend auf den Funken
Der ins Sein ausbricht
Singend in der Dunkelheit

Das Gebet endet niemals
Und die Arbeit ist niemals getan
Nie getan
Wir alle erheben unsere Stimmen
Und unsere Stimmen werden eins
Stimmen werden eins
Stimmen werden eins

Wenn wir denken, verloren zu sein
Und ganz auf uns allein gestellt
Dämmerung in der Ferne
Doch wir sind nicht allein
Der Himmel ist genau hier
Wenn wir unsere Herzen öffnen
Und uns dem Chor anschließen
Der singt in der Dunkelheit

Singend in der Dunkelheit
Den Tag herbeirufend
Verbunden mit den Stimmen
Die den Weg öffnen
Sitzend in dieser Nachtwache
Wartend auf den Funken
Der ins Sein ausbricht
Singend in der Dunkelheit