Take More Time, Cover Less Ground - Carrie Newcomer перевод на немецкий

Take More Time, Cover Less Ground

I'm an old wind-up clock in an ancient tower
I'm a lone table lamp and the appointed hour
I'm what's never been named and is nameless still
I'm the echo that comes back from the bottom of the well
Let me rest in the arms of these tangle roots
I've been wearing my longing like a backpack and boots
Let me notice the wheels how they rattle and turn
How my life's filled with kindness that I didn't earn
Time to pick it all up and to lay it back down
Time to know what I seek has already been found
Time to listen for what never made a sound
Time to take more time and cover less ground
I'm surprise how these days so quickly pass
Not half empty or full just a big ol' glass
Some answers don't come but it's enough to ask
Deep calls to deep and vast calls to vast
Time to pick it all up and to lay it back down
Time to know what I seek has already been found
Time to listen for what never made a sound
Time to take more time and cover less ground
When the light lets loose and the stars take a bow
I'm grateful we're all safe and here for now
And that love keeps us tethered somewhere somehow
Now in the season of come on home
Slowing my life to the speed of my soul
Now when the reason's been never so clear
At the end of a hard but holy year
Time to pick it all up and to lay it back down
Time to know what I seek has already been found
Time to listen for what never made a sound
Time to take more time and cover less ground
Time to take more time and cover less ground

Nimm dir mehr Zeit, deck weniger Boden ab

Ich bin eine alte Uhr im uralten Turm
Ich bin die einsame Lampe, die bestimmte Stund'
Bin das nie Benannte und bleibe verschwiegen
Bin das Echo, das vom Brunnengrund wieder stiegen
Lass mich ruhn in den Armen der Wurzeln im Grund
Trug mein Sehnen wie Rucksack und festes Schuhwerk bunt
Lass mich merken, wie Räder knarrend sich dreh'n
Wie mein Leben voll unnennbarer Güte gescheh'n
Zeit, alles zu heben und wieder zu legen
Zu erfassen, mein Suchen fand längst seinen Segen
Dem Lauschen, das nie einen Laut hat gemacht
Mehr Zeit dir zu nehmen, geh weniger sacht
Mich wundert, wie schnell nun die Tage verwehn
Nicht leer, nicht voll – nur ein großes Glas zu stehn
Manch Antwort kommt nie, doch das Fragen lohnt sich
Tiefe ruft zur Tiefen, Weite ruft ewig
Zeit, alles zu heben und wieder zu legen
Zu erfassen, mein Suchen fand längst seinen Segen
Dem Lauschen, das nie einen Laut hat gemacht
Mehr Zeit dir zu nehmen, geh weniger sacht
Wenn Licht sich entfaltet und Sterne sich neigen
Bin dankbar, dass wir jetzt in Sicherheit sich zeigen
Dass Liebe uns hält, irgendwie, irgendwo
Jetzt in der Zeit, da "Komm heim" wir versteh'n
Entschleunig mein Leben, wie's meine Seele schafft auszugeh'n
Jetzt, da die Antwort nie klarer zu seh'n
Am Ende des harten, doch heiligen Jahr
Zeit, alles zu heben und wieder zu legen
Zu erfassen, mein Suchen fand längst seinen Segen
Dem Lauschen, das nie einen Laut hat gemacht
Mehr Zeit dir zu nehmen, geh weniger sacht
Mehr Zeit dir zu nehmen, geh weniger sacht