Crazy Angels - Carrie Underwood перевод на французский

Crazy Angels

I'ma walking contradiction, baby, don't you try to figure me out
Got Holy Ghost conviction, confliction, when the sun goes down
You know where to find me on a Sunday morning
But tonight, I come with a whiskey warning

Mm, sweetheart with a wild side
Girl next door with a rebel smile

Guess I'm one of those crazy angels
Tilted halo with a neon shine
Call me one of those crazy angels
Even good girls wanna have a good time
Heaven knows, I'm flying low tonight

I ain't the only one of us to come down onto this dive bar floor
You might not see our wings, we check 'em at the door
We could be dancing or at a booth in the corner
Never know what song we'll rock with that jukebox quarter

Guess I'm one of those crazy angels
Tilted halo with a neon shine
Call me one of those crazy angels
Even good girls wanna have a good time
Heaven knows, I'm flying low tonight, whoo!
Mhmm

(Crazy angels)
Only the good ones get to hold onto
(Crazy angels)
Oh boy, you'll count your blessings if she falls for you

Yes, I'm one of those crazy angels
Tilted halo with a neon shine
Call me one of those crazy angels
Even good girls wanna have a good time
Heaven knows we're flying low tonight

This crazy angel's flying low tonight, hey
(Crazy angels)

Anges Fous

Je suis une contradiction vivante, mon chéri, n'essaie pas de me comprendre
J'ai la conviction du Saint-Esprit, un conflit, quand le soleil se couche
Tu sais où me trouver un dimanche matin
Mais ce soir, je viens avec un avertissement de whisky

Mm, une douce avec un côté sauvage
La fille d'à côté avec un sourire rebelle

Je suppose que je suis l'un de ces anges fous
Halo incliné avec une lueur néon
Appelle-moi l'un de ces anges fous
Même les bonnes filles veulent s'amuser
Le ciel sait que je vole bas ce soir

Je ne suis pas la seule d'entre nous à descendre sur ce sol de bar miteux
Tu ne verras peut-être pas nos ailes, on les laisse à la porte
On pourrait danser ou être dans un box dans le coin
On ne sait jamais quelle chanson on va brancher avec ce quart de dollar de juke-box

Je suppose que je suis l'un de ces anges fous
Halo incliné avec une lueur néon
Appelle-moi l'un de ces anges fous
Même les bonnes filles veulent s'amuser
Le ciel sait que je vole bas ce soir, ouais !
Mhmm

(Anges fous)
Seuls les bons peuvent s'accrocher à
(Anges fous)
Oh mec, tu remercieras le ciel si elle tombe amoureuse de toi

Oui, je suis l'un de ces anges fous
Halo incliné avec une lueur néon
Appelle-moi l'un de ces anges fous
Même les bonnes filles veulent s'amuser
Le ciel sait que nous volons bas ce soir

Cet ange fou vole bas ce soir, hey
(Anges fous)