Cupid's Got A Shotgun- Commentary - Carrie Underwood перевод на французский

Cupid's Got A Shotgun- Commentary

"Cupid's Got a Shotgun", we wrote that song in like 15 minutes
Like, had so much fun with it 'cause it's basically like a cartoon
Like, obviously, there's not some little winged creature sitting in a tree
Like, pointing a gun at you
But we-, I threw in all the hunting references I knew
That I had picked up from my husband

I'm like, "Wh-, Kevlar? And Remington? That's a gun, right? Yeah
So, uhm, uh, camouflage, we gotta throw camouflage in there somewhere"
And before you knew it, we had this awesome song that just goes, it takes off
It takes you on this crazy, country theme park, amusement park ride
It's just one you'd like to stomp your feet to
Tap your hand on the table to, you know
Uhm, it's fun

Cupid's Got A Shotgun- Commentary

"Cupid's Got a Shotgun", on a écrit cette chanson en 15 minutes,
on s'est tellement amusées ! C'est comme un dessin animé,
comme, bien sûr, il n'y a pas une petite créature ailée assise dans un arbre,
en train de te pointer une arme dessus,
mais on a, j'ai ajouté toutes les références à la chasse que je connaissais,
que j'avais apprises de mon mari.

Je me disais : "Quoi, Kevlar? Et Remington? C'est une arme, non? Oui,
alors, euh, euh, camouflage, il faut qu'on mette du camouflage quelque part."
Et avant même qu'on s'en rende compte, on avait cette chanson géniale qui décolle, qui s'envole,
elle t'emmène dans ce manège fou, dans ce parc d'attractions de la country,
c'est le genre de chanson sur laquelle tu aimes taper du pied,
taper des mains sur la table, tu vois,
euh, c'est amusant.