Cupid's Got A Shotgun- Commentary - Carrie Underwood перевод на русский

Cupid's Got A Shotgun- Commentary

"Cupid's Got a Shotgun", we wrote that song in like 15 minutes
Like, had so much fun with it 'cause it's basically like a cartoon
Like, obviously, there's not some little winged creature sitting in a tree
Like, pointing a gun at you
But we-, I threw in all the hunting references I knew
That I had picked up from my husband

I'm like, "Wh-, Kevlar? And Remington? That's a gun, right? Yeah
So, uhm, uh, camouflage, we gotta throw camouflage in there somewhere"
And before you knew it, we had this awesome song that just goes, it takes off
It takes you on this crazy, country theme park, amusement park ride
It's just one you'd like to stomp your feet to
Tap your hand on the table to, you know
Uhm, it's fun

Купидон с дробовиком - Комментарий

"Купидон с дробовиком", мы написали эту песню минут за 15.
Было так весело, ведь это практически мультик.
Ну, очевидно, что нет никакого крылатого создания, сидящего на дереве
и целящегося в тебя из ружья.
Но мы... я добавила туда все охотничьи термины, какие знала,
которые подцепила от мужа.

Я такая: "А... кевлар? А ремингтон? Это же ружьё, да? Ага.
Так, э-э, камуфляж! Нужно обязательно вставить куда-нибудь камуфляж".
И не успели мы оглянуться, как у нас появилась эта потрясающая песня, которая просто взлетает,
уносит тебя в безумный, кантри-аттракцион, как в парке развлечений.
Под неё хочется топать ногами,
отбивать ритм по столу, ну, ты понимаешь.
В общем, она весёлая.