Hate My Heart - Carrie Underwood перевод на немецкий

Hate My Heart

I'm free as a bird, no ties
Nothin' keeping my wings from flying high
And going out on the town on a Saturday night
'Cause he's gone with the wind
And Lord knows I deserve to be flirted with
But the only problem is

I hate my heart right now
Underneath the covers in the dark, right now
Wishin' I was sitting in a bar, right now
Two drinks in
Makin' me a last call friend

I want my feel-good back
Instead of feeling bad that I can't get past
The fact that I can't love nobody else
I would if I could, but I don't know how
I hate my heart right now, yeah
I hate my heart right now

I don't want him back, that ain't it
But this thing in my chest just can't forget
It keeps beating for him, and it just won't quit

I hate my heart right now
Underneath the covers in the dark, right now
Wishin' I was sitting in a bar right now
Two drinks in
Makin' me a last call friend

I want my feel-good back
Instead of feeling bad that I can't get past
The fact that I can't love nobody else
I would if I could, but I don't know how
I hate my heart right now
I hate my heart right now

One day I pray he'll stay out of my head
I keep waiting but it ain't happened yet

I hate my heart right now
Underneath the covers in the dark, right now
Wishin' I was sitting in a bar right now
With a tall, dark last call friend

And my feel-good back
Instead of feeling bad that I can't get past
The fact that I can't love nobody else
I would if I could, but I don't know how
I hate my heart right now
I hate my heart right now
Oh, yeah

Ich hasse mein Herz

Ich bin frei wie ein Vogel, keine Bindungen
Nichts hält meine Flügel davon ab, hoch zu fliegen
Und an einem Samstagabend in die Stadt zu gehen
Weil er mit dem Wind gegangen ist
Und Gott weiß, dass ich es verdiene, angeflirtet zu werden
Aber das einzige Problem ist

Ich hasse mein Herz gerade jetzt
Unter der Decke im Dunkeln, gerade jetzt
Ich wünschte, ich säße gerade in einer Bar
Zwei Drinks intus
Und würde mir einen "Letzte Runde"-Freund machen

Ich will mein Wohlfühlen zurück
Anstatt mich schlecht zu fühlen, dass ich nicht darüber hinwegkomme
Dass ich niemand anderen lieben kann
Ich würde es tun, wenn ich könnte, aber ich weiß nicht wie
Ich hasse mein Herz gerade jetzt, yeah
Ich hasse mein Herz gerade jetzt

Ich will ihn nicht zurück, das ist es nicht
Aber dieses Ding in meiner Brust kann einfach nicht vergessen
Es schlägt weiter für ihn, und es hört einfach nicht auf

Ich hasse mein Herz gerade jetzt
Unter der Decke im Dunkeln, gerade jetzt
Ich wünschte, ich säße gerade in einer Bar
Zwei Drinks intus
Und würde mir einen "Letzte Runde"-Freund machen

Ich will mein Wohlfühlen zurück
Anstatt mich schlecht zu fühlen, dass ich nicht darüber hinwegkomme
Dass ich niemand anderen lieben kann
Ich würde es tun, wenn ich könnte, aber ich weiß nicht wie
Ich hasse mein Herz gerade jetzt
Ich hasse mein Herz gerade jetzt

Eines Tages bete ich, dass er aus meinem Kopf verschwindet
Ich warte immer noch, aber es ist noch nicht passiert

Ich hasse mein Herz gerade jetzt
Unter der Decke im Dunkeln, gerade jetzt
Ich wünschte, ich säße gerade in einer Bar
Mit einem großen, dunklen "Letzte Runde"-Freund

Und mein Wohlfühlen zurück
Anstatt mich schlecht zu fühlen, dass ich nicht darüber hinwegkomme
Dass ich niemand anderen lieben kann
Ich würde es tun, wenn ich könnte, aber ich weiß nicht wie
Ich hasse mein Herz gerade jetzt
Ich hasse mein Herz gerade jetzt
Oh, yeah