Текст и перевод песни Carrie Underwood - Like I'll Never Love You Again

Like I'll Never Love You Again

You're gonna run out of cigarettes
And we're gonna run out of wine
We haven't even started the good stuff yet
It's OK, we've got plenty of time
So pull up a comfortable chair, baby
And put on those records that drive me crazy
You look so good in this light
Oh yeah, you look like nothing but mine
I wanna love you like the world's gonna stop
Til the very last second, last tick of that clock
I'm gonna slow it all down and then take you from zero to ten
Oh, I wanna love you like I'll never love you again
Let's make this night last forever
Like honey dripping sweet and slow
Every kiss just tasting better
Every touch, every whisper, let go
I wanna love you like the world's gonna stop
Til the very last second, last tick of that clock
I'm gonna slow it all down and then take you from zero to ten
Yeah, I wanna love you like I'll never love you again
Ooh, yeah
I wanna love you like the rain on a roof
Stronger than a bottle of 110 proof
I wanna take love to places that love has never been
Yeah, I wanna love you like I'll never love you again
And I'll love you again
Oh, and again!

Comme si je ne t'aimerais jamais plus

Tu vas manquer de cigarettes
Et on va manquer de vin
On n'a même pas encore commencé les bonnes choses
C'est bon, on a tout le temps
Alors installe-toi confortablement, mon chéri
Et mets ces disques qui me rendent folle
Tu as l'air si beau dans cette lumière
Oh oui, tu n'as l'air que mien
Je veux t'aimer comme si le monde allait s'arrêter
Jusqu'à la dernière seconde, la dernière tic du chronomètre
Je vais tout ralentir, puis te faire passer de zéro à dix
Oh, je veux t'aimer comme si je ne t'aimerais jamais plus
Faisons durer cette nuit éternellement
Comme du miel qui coule lentement et délicieusement
Chaque baiser devient meilleur
Chaque toucher, chaque murmure, laisse-toi aller
Je veux t'aimer comme si le monde allait s'arrêter
Jusqu'à la dernière seconde, la dernière tic du chronomètre
Je vais tout ralentir, puis te faire passer de zéro à dix
Oui, je veux t'aimer comme si je ne t'aimerais jamais plus
Ooh, oui
Je veux t'aimer comme la pluie sur un toit
Plus fort qu'une bouteille de 110 degrés
Je veux emmener l'amour dans des endroits où l'amour n'est jamais allé
Oui, je veux t'aimer comme si je ne t'aimerais jamais plus
Et je t'aimerai encore
Oh, et encore !