Текст и перевод песни Carrie Underwood - Little Toy Guns

Little Toy Guns

In between the coats in the closet
She held on to that heart-shaped locket
Starin' at a family, flawless
But it ain't a pretty picture tonight
Mom and daddy just won't stop it
Fightin' at the drop of a faucet
Cuts through the walls, catastrophic
She's caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talkin' through the tears
And she's sayin', and she's prayin'
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurting no one
Just a bang, bang rollin' off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang, bang rollin' off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Wish there was a white flag wavin'
Or that they were both just fakin'
And it was just a game they were playin'
Like shoot-'em-up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the scorecard
And just turn off all the noise
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurtin' no one
Just a bang, bang rollin' off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words like were little toy guns)
And just a bang, bang rollin' off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Toy guns
Oh, I wish they didn't cut like a knife
I wish they didn't break you inside
I wish they didn't bang, bang
Make you wanna run...
Yeah, like little toy guns
No sting, no hurtin' no one
Just a bang, bang rollin' off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No shot from the trigger when you pull it
No pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang, bang rollin' off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Toy guns
Oh, like little toy guns

Игрушечные пистолеты

Между пальто в шкафу
Она сжимала медальон в форме сердца,
Глядя на безупречную семью,
Но сегодня вечером это не красивая картина.
Мама и папа просто не могут остановиться,
Ссорятся по любому поводу,
Звук режет сквозь стены, катастрофически,
Она попала под перекрестный огонь.
Закрывает уши руками,
Начинает говорить сквозь слезы,
И она говорит, и она молится:
Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты,
Без жала, никому не причиняют боли,
Просто "бах-бах", слетает с языка.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
Да, без дыма, без пуль,
Без отдачи, когда нажимаешь на курок,
Без боли, без вреда.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
И просто "бах-бах", слетает с языка.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
Хотелось бы, чтобы развевался белый флаг,
Или чтобы они оба просто притворялись,
И это была просто игра, в которую они играли,
Как ковбои в перестрелке.
Оставить пластиковые пистолеты во дворе,
Выбросить счетную карточку
И просто выключить весь этот шум.
Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты,
Без жала, никому не причиняют боли,
Просто "бах-бах", слетает с языка.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
Да, без дыма, без пуль,
Без отдачи, когда нажимаешь на курок,
Без боли, без вреда.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
И просто "бах-бах", слетает с языка.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
Игрушечные пистолеты.
О, жаль, что они режут, как нож,
Жаль, что они ломают тебя изнутри,
Жаль, что они "бах-бах",
Заставляют тебя хотеть убежать...
Да, как игрушечные пистолеты,
Без жала, никому не причиняют боли,
Просто "бах-бах", слетает с языка.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
Да, без дыма, без пуль,
Без выстрела, когда нажимаешь на курок,
Без боли, без вреда.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
И просто "бах-бах", слетает с языка.
(Жаль, что слова не как игрушечные пистолеты)
Игрушечные пистолеты.
О, как игрушечные пистолеты.