Текст и перевод песни Carrie Underwood - Mama's Song (writing session worktape 2/5/09)

Mama's Song (writing session worktape 2/5/09)

Mama, you taught me to do the right things.
So, now you have to let your baby fly.
You've given me everything that I will need.
To make it through this crazy thing called life.
And I know you watched me grow up
and only want what's best for me.
But I think I found the answer to your prayers.
He Is good, so good.
He treats your little girl
like a real man should.
He is good, SO good.
He makes promises he keeps.
No, he's never gonna leave.
So, don't you worry about me.
Don't you worry about me.
Mama, there's no way you'll ever lose me.
Giving me away is not goodbye.
As you watch me walk down to my future
I hope tears of joy are in your eyes.
Cause, he is good, so good.
And, he treats your little girl
like a real man should.
He is good, SO good.
He makes promises he keeps.
No, he's never gonna leave.
So, don't you worry about me.
Don't you worry about me.
And when I watch my baby grow up
I'll only want what's best for her.
And I hope she'll find
the answer to my prayers.
And that she'll say...
He is good, so good.
And he treats your little girl
like a real man should.
He is good, SO good.
He makes promises he keeps.
No, he's never gonna leave.
So, don't you worry about me.
Don't you worry about me.
Mama, don't you worry about me.
Don't you worry about me.

Мамина песня (черновик со студии 05.02.09)

Мама, ты научила меня поступать правильно.
Поэтому теперь ты должна позволить своей малышке взлететь.
Ты дала мне все, что мне нужно,
Чтобы пройти через эту безумную вещь, называемую жизнью.
И я знаю, ты наблюдала, как я росла,
и хочешь для меня только лучшего.
Но я думаю, что нашла ответ на твои молитвы.
Он хороший, такой хороший.
Он обращается с твоей дочкой
как настоящий мужчина.
Он хороший, ТАКОЙ хороший.
Он дает обещания, которые держит.
Нет, он никогда не уйдет.
Так что не волнуйся за меня.
Не волнуйся за меня.
Мама, ты меня никогда не потеряешь.
Отдать меня замуж — не значит попрощаться.
Когда ты будешь смотреть, как я иду навстречу своему будущему,
Я надеюсь, в твоих глазах будут слезы радости.
Потому что он хороший, такой хороший.
И он обращается с твоей дочкой
как настоящий мужчина.
Он хороший, ТАКОЙ хороший.
Он дает обещания, которые держит.
Нет, он никогда не уйдет.
Так что не волнуйся за меня.
Не волнуйся за меня.
И когда я буду смотреть, как растет мой ребенок,
Я буду хотеть для нее только лучшего.
И я надеюсь, что она найдет
ответ на мои молитвы.
И что она скажет...
Он хороший, такой хороший.
И он обращается с твоей дочкой
как настоящий мужчина.
Он хороший, ТАКОЙ хороший.
Он дает обещания, которые держит.
Нет, он никогда не уйдет.
Так что не волнуйся за меня.
Не волнуйся за меня.
Мама, не волнуйся за меня.
Не волнуйся за меня.