Текст и перевод песни Carrie Underwood - Out Of That Truck

Out Of That Truck

Yeah, I bet that shotgun headrest still smells like my shampoo
That messed up tape deck's still stuck playing that mix I made for you
Yeah, that's my strawberry wine stain
My nail polish on the tailgate
So much of me left I bet you must get déja vu

When you're runnin' around in that stick shift Chevy
I bet it drives you crazy
Thinking about us on every
Other back road, baby
You got someone new on your bench seat
Trying to forget me lately
But my memory's stuck
So good luck
Tryna get me out of that truck

So go on touch that paint up where I scratched the driver's side
That won't take back all our weekend for no reason rides
Yeah, I bet the left side of the flatbed
Will always be mine in your head
Even though it's not me counting stars with you tonight

When you're running around in that stick shift Chevy
I bet it drives you crazy
Thinking about us on every
Other back road, baby
You got someone new on your bench seat
Trying to forget me lately
But my memory's stuck
So good luck
Tryna get me out of that truck, yeah

Ooh, you can shine it up, you can clean it out
Spin those tires all over town
When the music's up and the window's down
I'm the one you're thinking 'bout
My Silverado silhouette
Still shotgun riding in your head

So when you're runnin' around in that stick shift Chevy
I bet it drives you crazy
Thinking about us on every
Other back road, baby
You got someone new on your bench seat
Trying to forget me lately
But my memory's stuck
So good luck
Tryna get me out of that truck, mm

My Silverado silhouette
Still shotgun riding in your head

Hors de ce camion

Ouais, je parie que l'appui-tête du siège arrière sent encore mon shampoing
Ce lecteur de cassettes tout déglingué est toujours bloqué sur la mixtape que j'ai faite pour toi
Ouais, c'est ma tache de vin de fraise
Mon vernis à ongles sur le hayon
J'y ai laissé tellement de moi que tu dois avoir des déjà-vus

Quand tu te balades dans cette Chevy à boîte de vitesses manuelle
Je parie que ça te rend dingue
De penser à nous sur chaque
Route secondaire, mon chéri
Tu as une nouvelle fille sur ton siège arrière
Tu essaies de m'oublier ces derniers temps
Mais mon souvenir est bloqué
Alors bonne chance
Pour essayer de me sortir de ce camion

Alors vas-y, touche cette peinture là où j'ai rayé le côté conducteur
Ça ne te fera pas oublier toutes nos balades de week-end sans raison
Ouais, je parie que le côté gauche de la plateforme
Sera toujours le mien dans ta tête
Même si ce n'est pas moi qui compte les étoiles avec toi ce soir

Quand tu te balades dans cette Chevy à boîte de vitesses manuelle
Je parie que ça te rend dingue
De penser à nous sur chaque
Route secondaire, mon chéri
Tu as une nouvelle fille sur ton siège arrière
Tu essaies de m'oublier ces derniers temps
Mais mon souvenir est bloqué
Alors bonne chance
Pour essayer de me sortir de ce camion, ouais

Ooh, tu peux le faire briller, tu peux le nettoyer
Faire crisser les pneus dans toute la ville
Quand la musique est forte et que les fenêtres sont baissées
C'est à moi que tu penses
La silhouette de mon Silverado
Est toujours là sur le siège passager dans ta tête

Alors quand tu te balades dans cette Chevy à boîte de vitesses manuelle
Je parie que ça te rend dingue
De penser à nous sur chaque
Route secondaire, mon chéri
Tu as une nouvelle fille sur ton siège arrière
Tu essaies de m'oublier ces derniers temps
Mais mon souvenir est bloqué
Alors bonne chance
Pour essayer de me sortir de ce camion, mm

La silhouette de mon Silverado
Est toujours là sur le siège passager dans ta tête