Pink Champagne - Carrie Underwood перевод на немецкий

Pink Champagne

Adrenaline rising
Ain't feeling no pain
I'm floating and flying
The room is spinning, making me sway
And I ain't even had to go
And open up a bottle of wine tonight

I can go on a bender
Anytime that I please
Don't need a bartender pouring, over-serving me
I can get intoxicated on you, baby, anytime
'Cause you're mine

There ain't no last call, counting down on the clock
I can have all I want, don't be cutting me off
'Cause too much of your good love ain't a bad thing (woo, hmm)
And your kiss got me wishing I could bottle it up
Every sip to my lips is a sweet sugar rush
'Cause your love gets me more buzzed than pink champagne
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

I still like my Rosé
Boy, don't get me wrong
But you're what I reach for when I'm wanting something strong
Never hungover, but I can't stay sober with you
And I don't want to

There ain't no last call, counting down on the clock (down on the)
(Clock) I can have all I want, don't be cutting me off
'Cause too much of your good love ain't a bad thing (oh, oh-oh-oh, oh)
And your kiss got me wishing I could bottle it up
Every sip to my lips is a sweet sugar rush
'Cause your love gets me more buzzed than pink champagne
Yea-eah-eah-eah-eah, yeah

One more round of you won't hurt me
I need you right now in a hurry
'Cause your love (baby) gets me more buzzed than pink champagne
Got me addicted, don't wanna fix it

There ain't no last call, counting down on the clock (counting down)
(On the clock) I can have all I want, don't be cutting me off
'Cause too much of your good love ain't a bad thing (oh, oh-oh-oh, oh)
And your kiss got me wishing I could bottle it up (oh, I could)
(Bottle it up) every sip to my lips is a sweet sugar rush
'Cause your love gets me more buzzed than pink champagne

Oh, oh-oh, oh, one more round of you won't hurt me
I need you right now in a hurry
'Cause your love (baby) gets me more buzzed than pink champagne

Rosafarbener Champagner

Adrenalin steigt
Ich spüre keinen Schmerz
Ich schwebe und fliege
Der Raum dreht sich, bringt mich zum Schwanken
Und ich musste nicht mal
eine Flasche Wein heute Abend öffnen

Ich kann mich jederzeit betrinken,
wann immer ich will
Brauche keinen Barkeeper, der mir einschenkt und mich überversorgt
Ich kann mich an dir berauschen, Baby, jederzeit
Denn du gehörst mir

Es gibt keine letzte Runde, kein Herunterzählen der Uhr
Ich kann alles haben, was ich will, hör nicht auf, mir einzuschenken
Denn zu viel von deiner guten Liebe ist nichts Schlechtes (woo, hmm)
Und dein Kuss lässt mich wünschen, ich könnte ihn abfüllen
Jeder Schluck an meinen Lippen ist ein süßer Zuckerrausch
Denn deine Liebe macht mich beschwipster als rosafarbener Champagner
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Ich mag meinen Rosé immer noch
Junge, versteh mich nicht falsch
Aber du bist der, nach dem ich greife, wenn ich etwas Starkes will
Nie verkatert, aber ich kann nicht nüchtern bleiben bei dir
Und ich will es auch nicht

Es gibt keine letzte Runde, kein Herunterzählen der Uhr (Herunterzählen der)
(Uhr) Ich kann alles haben, was ich will, hör nicht auf, mir einzuschenken
Denn zu viel von deiner guten Liebe ist nichts Schlechtes (oh, oh-oh-oh, oh)
Und dein Kuss lässt mich wünschen, ich könnte ihn abfüllen
Jeder Schluck an meinen Lippen ist ein süßer Zuckerrausch
Denn deine Liebe macht mich beschwipster als rosafarbener Champagner
Yeah-eah-eah-eah-eah, yeah

Noch eine Runde von dir wird mir nicht schaden
Ich brauche dich jetzt sofort, in Eile
Denn deine Liebe (Baby) macht mich beschwipster als rosafarbener Champagner
Macht mich süchtig, will es nicht ändern

Es gibt keine letzte Runde, kein Herunterzählen der Uhr (Herunterzählen)
(der Uhr) Ich kann alles haben, was ich will, hör nicht auf, mir einzuschenken
Denn zu viel von deiner guten Liebe ist nichts Schlechtes (oh, oh-oh-oh, oh)
Und dein Kuss lässt mich wünschen, ich könnte ihn abfüllen (oh, ich könnte)
(ihn abfüllen) Jeder Schluck an meinen Lippen ist ein süßer Zuckerrausch
Denn deine Liebe macht mich beschwipster als rosafarbener Champagner

Oh, oh-oh, oh, noch eine Runde von dir wird mir nicht schaden
Ich brauche dich jetzt sofort, in Eile
Denn deine Liebe (Baby) macht mich beschwipster als rosafarbener Champagner