Текст и перевод песни Carrie Underwood - Pink Champagne

Pink Champagne

Adrenaline rising
Ain't feeling no pain
I'm floating and flying
The room is spinning, making me sway
And I ain't even had to go
And open up a bottle of wine tonight

I can go on a bender
Anytime that I please
Don't need a bartender pouring, over-serving me
I can get intoxicated on you, baby, anytime
'Cause you're mine

There ain't no last call, counting down on the clock
I can have all I want, don't be cutting me off
'Cause too much of your good love ain't a bad thing (woo, hmm)
And your kiss got me wishing I could bottle it up
Every sip to my lips is a sweet sugar rush
'Cause your love gets me more buzzed than pink champagne
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

I still like my Rosé
Boy, don't get me wrong
But you're what I reach for when I'm wanting something strong
Never hungover, but I can't stay sober with you
And I don't want to

There ain't no last call, counting down on the clock (down on the)
(Clock) I can have all I want, don't be cutting me off
'Cause too much of your good love ain't a bad thing (oh, oh-oh-oh, oh)
And your kiss got me wishing I could bottle it up
Every sip to my lips is a sweet sugar rush
'Cause your love gets me more buzzed than pink champagne
Yea-eah-eah-eah-eah, yeah

One more round of you won't hurt me
I need you right now in a hurry
'Cause your love (baby) gets me more buzzed than pink champagne
Got me addicted, don't wanna fix it

There ain't no last call, counting down on the clock (counting down)
(On the clock) I can have all I want, don't be cutting me off
'Cause too much of your good love ain't a bad thing (oh, oh-oh-oh, oh)
And your kiss got me wishing I could bottle it up (oh, I could)
(Bottle it up) every sip to my lips is a sweet sugar rush
'Cause your love gets me more buzzed than pink champagne

Oh, oh-oh, oh, one more round of you won't hurt me
I need you right now in a hurry
'Cause your love (baby) gets me more buzzed than pink champagne

Champagne Rosé

Montée d'adrénaline
Je ne ressens aucune douleur
Je flotte et je vole
La pièce tourne, me faisant balancer
Et je n'ai même pas eu à y aller
Et ouvre une bouteille de vin ce soir

Je peux aller sur une cintreuse
Chaque fois que je veux
Pas besoin d'un barman qui verse, me sert trop
Je peux m'intoxiquer contre toi, bébé, à tout moment
Parce que tu es à moi

Il n'y a pas de dernier appel, compte à rebours sur l'horloge
Je peux avoir tout ce que je veux, ne me coupe pas
Parce que trop de ton bon amour n'est pas une mauvaise chose (woo, hmm)
Et ton baiser m'a fait souhaiter que je puisse le mettre en bouteille
Chaque gorgée à mes lèvres est une douce poussée de sucre
Parce que ton amour me fait plus vibrer que le champagne rose
Ooh-ooh-ooh-ooh, ouais

J'aime toujours mon Rosé
Garçon, ne te méprends pas
Mais tu es ce que je cherche quand je veux quelque chose de fort
Je n'ai jamais la gueule de bois, mais je ne peux rester sobre avec toi
Et je ne veux pas

Il n'y a pas de dernier appel, compte à rebours sur l'horloge (vers le bas sur le)
(Horloge) Je peux avoir tout ce que je veux, ne me coupe pas
Parce que trop de ton bon amour n'est pas une mauvaise chose (oh, oh-oh-oh, oh)
Et ton baiser m'a fait souhaiter que je puisse le mettre en bouteille
Chaque gorgée à mes lèvres est une douce poussée de sucre
Parce que ton amour me fait plus vibrer que le champagne rose
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais

Un tour de plus de toi ne me fera pas de mal
J'ai besoin de toi tout de suite à la hâte
Parce que ton amour (bébé) me fait plus vibrer que le champagne rose
M'a rendu accro, je ne veux pas le réparer

Il n'y a pas de dernier appel, compte à rebours sur l'horloge (compte à rebours)
(Sur l'horloge) Je peux avoir tout ce que je veux, ne me coupe pas
Parce que trop de ton bon amour n'est pas une mauvaise chose (oh, oh-oh-oh, oh)
Et ton baiser m'a fait souhaiter que je puisse le mettre en bouteille (oh, je pourrais)
(Mettez-le en bouteille) chaque gorgée à mes lèvres est une douce poussée de sucre
Parce que ton amour me fait plus vibrer que le champagne rose

Oh, oh-oh, oh, encore un tour de toi ne me fera pas de mal
J'ai besoin de toi tout de suite à la hâte
Parce que ton amour (bébé) me fait plus vibrer que le champagne rose