Текст и перевод песни Carrie Underwood - Relapse

Relapse

If anyone asks, you never saw me
And I know you know better than to call me
Let's just hide out under the covers
One more secret between two old lovers
What can it hurt?
I ain't hung up on you
I ain't in love with you
This is just time that I'm wasting
One or two little sips
I'm alright, I can quit
You're just some wine that I'm tasting
I don't have to have you
I don't need to need you
Just a high that I'm chasing
Don't think I'm coming back
It's just a relapse
I know I said, I said it was over
But it's hard when I miss you to stay sober
So if I show up here at your door again
Oh, it's just me falling off of the wagon
What can it hurt?
I ain't hung up on you
I ain't in love with you
This is just time that I'm wasting
One or two little sips
I'm alright, I can quit
You're just some wine that I'm tasting
I don't have to have you
I don't need to need you
Just a high that I'm chasing
Don't think I'm coming back
It's just a relapse
I can quit when I'm ready (I can quit)
I ain't hurting nobody but me
I ain't hung up on you
I ain't in love with you
This is just time that I'm wasting
One or two little sips
I'm alright, I can quit
You're just some wine that I'm tasting
I don't have to have you
I don't need to need you
Just a high that I'm chasing
Don't think I'm coming back
It's just a relapse
Oh, no
Don't think I'm coming back
It's just a relapse

Recidive

Si quelqu'un demande, tu ne m'as jamais vu
Et je sais que tu sais mieux que de m'appeler
Cachons-nous sous les couvertures
Encore un secret entre deux anciens amants
Qu'est-ce que ça peut faire?
Je ne suis pas accrochée à toi
Je ne suis pas amoureuse de toi
C'est juste du temps que je perds
Une ou deux petites gorgées
Je vais bien, je peux arrêter
Tu n'es que du vin que je goûte
Je n'ai pas besoin de t'avoir
Je n'ai pas besoin d'avoir besoin de toi
Juste un high que je chasse
Ne pense pas que je reviens
C'est juste une rechute
Je sais que j'ai dit, j'ai dit que c'était fini
Mais c'est difficile quand je te manque pour rester sobre
Alors si je me présente à ta porte encore une fois
Oh, c'est juste moi qui tombe de la charrette
Qu'est-ce que ça peut faire?
Je ne suis pas accrochée à toi
Je ne suis pas amoureuse de toi
C'est juste du temps que je perds
Une ou deux petites gorgées
Je vais bien, je peux arrêter
Tu n'es que du vin que je goûte
Je n'ai pas besoin de t'avoir
Je n'ai pas besoin d'avoir besoin de toi
Juste un high que je chasse
Ne pense pas que je reviens
C'est juste une rechute
Je peux arrêter quand je suis prête (je peux arrêter)
Je ne fais de mal à personne d'autre qu'à moi-même
Je ne suis pas accrochée à toi
Je ne suis pas amoureuse de toi
C'est juste du temps que je perds
Une ou deux petites gorgées
Je vais bien, je peux arrêter
Tu n'es que du vin que je goûte
Je n'ai pas besoin de t'avoir
Je n'ai pas besoin d'avoir besoin de toi
Juste un high que je chasse
Ne pense pas que je reviens
C'est juste une rechute
Oh non
Ne pense pas que je reviens
C'est juste une rechute