Текст и перевод песни Carrie Underwood - Someday When I Stop Loving You

Someday When I Stop Loving You

One foot on the bus 'bout half past nine
I knew that you were leaving this time
I thought about laying down in its path
Thinking that you might get off for that
I remember that night we laid in bed
Naming all our kids that we hadn't had yet
One for your grandma and one for mine
Said we'd draw straws when it came time
I'll move on baby, just like you
When the desert floods and the grass turns blue
When a sailing ship don't need her moon
It'll break my heart, but I'll get through
Someday when I stop loving you
I bet all I had on a thing called love
I guess in the end it wasn't enough
And it's hard to watch you leave right now
I'm gonna have to learn to let you go somehow
Somehow
I'll move on baby, just like you
When the desert floods and the grass turns blue
When a sailing ship don't need her moon
It'll break my heart, but I'll get through
Someday when I stop loving you
Ooh, oh someday
Oh someday
I'll move on baby, just like you
When the desert floods and the grass turns blue
When a sailing ship don't need her moon
It'll break my heart, but I'll get through
Someday when I stop loving you
Someday when I stop loving you

Un jour, quand j'arrêterai de t'aimer

Un pied dans le bus, vers neuf heures et demie
Je savais que tu partais cette fois
J'ai pensé à m'allonger sur sa route
En pensant que tu pourrais descendre pour ça
Je me souviens de cette nuit où nous étions couchés
En nommant tous nos enfants que nous n'avions pas encore eus
Un pour ta grand-mère et un pour la mienne
On a dit qu'on tirerait au sort quand le moment serait venu
J'irai de l'avant, mon chéri, comme toi
Quand le désert sera inondé et que l'herbe deviendra bleue
Quand un navire ne sera plus à la recherche de sa lune
Ça me brisera le cœur, mais je m'en sortirai
Un jour, quand j'arrêterai de t'aimer
J'ai parié tout ce que j'avais sur une chose appelée l'amour
Je suppose qu'en fin de compte, ce n'était pas suffisant
Et c'est difficile de te voir partir maintenant
Je vais devoir apprendre à te laisser partir d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre
J'irai de l'avant, mon chéri, comme toi
Quand le désert sera inondé et que l'herbe deviendra bleue
Quand un navire ne sera plus à la recherche de sa lune
Ça me brisera le cœur, mais je m'en sortirai
Un jour, quand j'arrêterai de t'aimer
Ooh, oh un jour
Oh un jour
J'irai de l'avant, mon chéri, comme toi
Quand le désert sera inondé et que l'herbe deviendra bleue
Quand un navire ne sera plus à la recherche de sa lune
Ça me brisera le cœur, mais je m'en sortirai
Un jour, quand j'arrêterai de t'aimer
Un jour, quand j'arrêterai de t'aimer