Текст и перевод песни Carrie Underwood - Stretchy Pants

Stretchy Pants

Time to celebrate the season, haven't eaten all day
My, my tummy is growling 'cause I've been saving up space
I've got my place at the table, can't fit no more on my plate
I've got my fork in my hand ready to stuff my face

So bring on the turkey, potatoes, casserole dishes
'Cause I ain't messing around with them buttoned up britches
You got them skinny jeans on, girl, I feel sorry for you
'Cause I just tried everything, and I'm going back for round two

I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)
Spandex and Lycra, you better work it for me
'Cause I'm about to expand this band of elasticity
I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)

Ask me where I got 'em, Amazon at my door
And if I wear this pair out, I'm gonna buy me some more
I got leftovers waiting in the fridge for repeating
Give me a nap and an hour, you know they gonna get eaten

So bring on the turkey, potatoes, casserole dishes
'Cause I ain't messing around with them buttoned up britches
Can't get my skinny jeans on, but don't feel sorry for me
'Cause I just tried everything, and I'm going back for round three

I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)
Hey, Spandex and Lycra, you better work it for me
'Cause I'm about to expand this band of elasticity
I got my stretchy pants on (stretchy pants) (I got my stretchy pants on)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)

Fruitcake (I'll try it)
Ambrosia (I'll try it)
Aunt Bertha's 'nana pudding with a cherry on top
Cookies (I'll have some)
Oh, Gingerbread, leave no crumbs
Guzzle down some egg nog, even though I'm 'bout to pop

I got my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)

So bring on the turkey, potatoes, casserole dishes
'Cause I ain't messing around with them buttoned up britches
And when you think that I'm done, and I'm laid out on the floor
No-no-no, don't let me fool ya, I got some room for some more

With my stretchy pants on (stretchy pants)
I got my stretchy pants on (stretchy, stretchy)
Oh, oh, oh, my stretchy pants on (stretchy pants)
Mm, I got my stretchy pants on y'all (stretchy, stretchy)

Santa ain't got nothing on me

Pantalon extensible

C'est le moment de célébrer la saison, je n'ai rien mangé de la journée
Mon, mon estomac gronde parce que j'ai gardé de la place
J'ai ma place à table, je ne peux pas mettre plus sur mon assiette
J'ai ma fourchette en main prête à me gaver

Alors apportez la dinde, les pommes de terre, les plats en casserole
Parce que je ne me débrouille pas avec ces pantalons boutonnés
Tu portes ton jean skinny, chérie, j'ai pitié de toi
Parce que j'ai tout essayé, et je retourne pour un deuxième tour

J'ai mis mon pantalon extensible (pantalon extensible)
J'ai mis mon pantalon extensible (extensible, extensible)
Spandex et Lycra, tu ferais mieux de travailler pour moi
Parce que je vais étendre cette bande d'élasticité
J'ai mis mon pantalon extensible (pantalon extensible)
J'ai mis mon pantalon extensible (extensible, extensible)

Demande-moi où je les ai eu, Amazon à ma porte
Et si j'use cette paire, je vais m'en acheter d'autres
J'ai des restes qui m'attendent au réfrigérateur pour recommencer
Donne-moi une sieste et une heure, tu sais qu'ils vont être mangés

Alors apportez la dinde, les pommes de terre, les plats en casserole
Parce que je ne me débrouille pas avec ces pantalons boutonnés
Je ne peux pas mettre mon jean skinny, mais n'aie pas pitié de moi
Parce que j'ai tout essayé, et je retourne pour un troisième tour

J'ai mis mon pantalon extensible (pantalon extensible)
J'ai mis mon pantalon extensible (extensible, extensible)
Hé, Spandex et Lycra, tu ferais mieux de travailler pour moi
Parce que je vais étendre cette bande d'élasticité
J'ai mis mon pantalon extensible (pantalon extensible) (j'ai mis mon pantalon extensible)
J'ai mis mon pantalon extensible (extensible, extensible)

Fruitcake (je vais l'essayer)
Ambroisie (je vais l'essayer)
Le pudding aux bananes de tante Bertha avec une cerise sur le dessus
Cookies (j'en prendrai)
Oh, Pain d'épices, ne laisse pas de miettes
Engloutis du lait de poule, même si je vais exploser

J'ai mis mon pantalon extensible (pantalon extensible)
J'ai mis mon pantalon extensible (extensible, extensible)

Alors apportez la dinde, les pommes de terre, les plats en casserole
Parce que je ne me débrouille pas avec ces pantalons boutonnés
Et quand tu penses que j'en ai fini, et que je suis étendue par terre
Non, non, non, ne me laisse pas te tromper, j'ai encore de la place pour en prendre

Avec mon pantalon extensible (pantalon extensible)
J'ai mis mon pantalon extensible (extensible, extensible)
Oh, oh, oh, mon pantalon extensible (pantalon extensible)
Mm, j'ai mis mon pantalon extensible les gars (extensible, extensible)

Le Père Noël n'a rien sur moi