Текст и перевод песни Carrie Underwood - The Girl You Think I Am

The Girl You Think I Am

Front row center in that little white church
I was singing at a baby laying in a manger
Eight years old wearing angel wings
Yeah, and to this day, that's what you see
I've been daddy's little girl since my first cry
And it was hard turning eighteen, saying goodbye
You told me I was gonna take the world by storm
And Mama said you cried all the way home
You think I'm strong, you think I'm fearless
Even when I'm, I'm at my weakest
You always see the best in me when I can't
I wanna be the girl you think I am
I got my flaws and I've got regrets
And I know there's more on the road ahead
When I wonder if I'll ever measure up
Oh, I thank God for a father's love
Cause you think I'm brave, and you think I'm beautiful
You think that I can do the impossible
You always see the best in me when I can't
I wanna be the girl you think I am
Oh, whoa
Oh, whoa
The girl you think I am, yeah
Ooh
Ooh, yeah
All I want, more than anything
Is to make you proud of me
Cause you think I'm strong, and you think I'm fearless
Even when I'm, I'm at my weakest
You believe in me; yeah, you're my biggest fan
So I wanna be the girl you think I am
I wanna be the girl you think I am

La fille que tu penses que je suis

Au premier rang au centre de cette petite église blanche
Je chantais pour un bébé couché dans une crèche
Âgée de huit ans, portant des ailes d'ange
Oui, et à ce jour, c'est ce que tu vois
J'ai été la petite fille de papa depuis mon premier cri
Et c'était dur de devenir majeure, de dire au revoir
Tu m'as dit que j'allais conquérir le monde
Et maman a dit que tu avais pleuré tout le chemin du retour
Tu penses que je suis forte, tu penses que je suis courageuse
Même quand je suis, je suis à mon plus faible
Tu vois toujours le meilleur en moi quand je ne peux pas
Je veux être la fille que tu penses que je suis
J'ai mes défauts et j'ai des regrets
Et je sais qu'il y a plus sur la route devant
Quand je me demande si j'arriverai jamais à la hauteur
Oh, je remercie Dieu pour l'amour d'un père
Parce que tu penses que je suis courageuse, et tu penses que je suis belle
Tu penses que je peux faire l'impossible
Tu vois toujours le meilleur en moi quand je ne peux pas
Je veux être la fille que tu penses que je suis
Oh, ouais
Oh, ouais
La fille que tu penses que je suis, oui
Ooh
Ooh, ouais
Tout ce que je veux, plus que tout
C'est de te rendre fier de moi
Parce que tu penses que je suis forte, et tu penses que je suis courageuse
Même quand je suis, je suis à mon plus faible
Tu crois en moi ; oui, tu es mon plus grand fan
Alors je veux être la fille que tu penses que je suis
Je veux être la fille que tu penses que je suis