Velvet Heartbreak - Carrie Underwood перевод на немецкий

Velvet Heartbreak

You used to comin' apart at the seams when he calls you, "Baby"
He'll get you hangin' on every little stitch that his lips are sayin'
He's cool, too good to be true
Looks so good on you, you gotta try him on
But don't cut the tags off if you take him home

That velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak

It's like a dress in the store that you can't afford but you gotta have it
It's gonna be a discount rack, can't-take-it-back waiting to happen
Yeah, it's on you (ooh), do what you wanna do
But just know what you're gettin' into (ooh)
If you slip it on (ooh, if you slip it on) the new wears off and it won't take long

That velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak
That heartbreak

It's that velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak

It's a love ya then a leave ya (mm)
Double shot of a velvet heartbreak
Too good to be true, yeah
Smooth,'til it ain't, it's a velvet heartbreak

Samtener Herzschmerz

Du fällst immer auseinander, wenn er dich "Baby" nennt.
Er bringt dich dazu, an jedem kleinen Stich zu hängen, den seine Lippen sagen.
Er ist cool, zu gut, um wahr zu sein.
Sieht so gut an dir aus, du musst ihn anprobieren.
Aber schneide die Etiketten nicht ab, wenn du ihn mit nach Hause nimmst.

Dieser samtene Herzschmerz zerquetscht dich wie eine Närrin in einer Freitagnacht.
Samstagmorgen-Fehler, der dir Sand in die Augen streut.
Er liebt dich und verlässt dich, doppelter Schuss Tequila.
Schwarze Mascara-Tränen tropfen auf Eis.
So sanft, bis es nicht mehr dieser samtene Herzschmerz ist.

Es ist wie ein Kleid im Laden, das du dir nicht leisten kannst, aber du musst es haben.
Es wird ein Wühltisch-Angebot, das du nicht zurückgeben kannst und das nur darauf wartet, zu passieren.
Ja, es liegt an dir (ooh), tu, was du willst.
Aber wisse, worauf du dich einlässt (ooh).
Wenn du es anziehst (ooh, wenn du es anziehst), lässt der Reiz nach, und es wird nicht lange dauern.

Dieser samtene Herzschmerz zerquetscht dich wie eine Närrin in einer Freitagnacht.
Samstagmorgen-Fehler, der dir Sand in die Augen streut.
Er liebt dich und verlässt dich, doppelter Schuss Tequila.
Schwarze Mascara-Tränen tropfen auf Eis.
So sanft, bis es nicht mehr dieser samtene Herzschmerz ist.
Dieser Herzschmerz.

Es ist dieser samtene Herzschmerz, der dich wie eine Närrin in einer Freitagnacht zerquetscht.
Samstagmorgen-Fehler, der dir Sand in die Augen streut.
Er liebt dich und verlässt dich, doppelter Schuss Tequila.
Schwarze Mascara-Tränen tropfen auf Eis.
So sanft, bis es nicht mehr dieser samtene Herzschmerz ist.

Er liebt dich und verlässt dich dann (mm).
Doppelter Schuss eines samtener Herzschmerzes.
Zu gut, um wahr zu sein, ja.
Sanft, bis es das nicht mehr ist, es ist ein samtener Herzschmerz.