Текст и перевод песни Carrie Underwood - Velvet Heartbreak

Velvet Heartbreak

You used to comin' apart at the seams when he calls you, "Baby"
He'll get you hangin' on every little stitch that his lips are sayin'
He's cool, too good to be true
Looks so good on you, you gotta try him on
But don't cut the tags off if you take him home

That velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak

It's like a dress in the store that you can't afford but you gotta have it
It's gonna be a discount rack, can't-take-it-back waiting to happen
Yeah, it's on you (ooh), do what you wanna do
But just know what you're gettin' into (ooh)
If you slip it on (ooh, if you slip it on) the new wears off and it won't take long

That velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak
That heartbreak

It's that velvet heartbreak crush you like a fool on a Friday night
Saturday morning mistake, pullin' the wool over your eyes
It's a love you and leave ya, double shot of tequila
Black mascara tears drippin' on ice
So smooth, until it ain't that velvet heartbreak

It's a love ya then a leave ya (mm)
Double shot of a velvet heartbreak
Too good to be true, yeah
Smooth,'til it ain't, it's a velvet heartbreak

Бархатное горе

Ты вечно вся разваливаешься, когда он зовёт тебя «малышкой».
Он заставит тебя ловить каждое словечко, слетающее с его губ.
Он такой классный, слишком хороший, чтобы быть правдой.
Так хорошо на тебе сидит, ты просто обязана его примерить.
Только не срезай бирки, если поведёшь его домой.

Эта бархатная душевная боль раздавит тебя, как дурочку в пятницу вечером.
Ошибка субботнего утра, пелена на твоих глазах.
Это любовь на одну ночь, двойная текила.
Чёрные слёзы туши капают на лёд.
Так безмятежно, пока не станет этой бархатной душевной болью.

Это как платье в магазине, которое тебе не по карману, но ты должна его заполучить.
Оно окажется на распродаже, и вернуть его уже будет нельзя, просто дождись.
Да, это на твоей совести (о), делай, что хочешь.
Но ты же знаешь, во что ввязываешься (о).
Если наденешь его (о, если наденешь), новизна сойдёт, и это не займёт много времени.

Эта бархатная душевная боль раздавит тебя, как дурочку в пятницу вечером.
Ошибка субботнего утра, пелена на твоих глазах.
Это любовь на одну ночь, двойная текила.
Чёрные слёзы туши капают на лёд.
Так безмятежно, пока не станет этой бархатной душевной болью.
Это душевная боль.

Это как раз та бархатная душевная боль, что раздавит тебя, как дурочку в пятницу вечером.
Ошибка субботнего утра, пелена на твоих глазах.
Это любовь на одну ночь, двойная текила.
Чёрные слёзы туши капают на лёд.
Так безмятежно, пока не станет этой бархатной душевной болью.

Это когда любят и бросают (мм).
Двойная порция бархатной душевной боли.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да.
Безмятежно, пока не станет этой бархатной душевной болью.