Текст и перевод песни Carrio Xanders - A Monologue About Money

A Monologue About Money

Money is an illusion
And money is only worth as much as we say it's worth
You see that 50 pound note safely tucked in the insides of your wallet
Is only as valuable as the institutions that govern and regulate your money say it is

I mean, what's really the difference between a 50 and a 100
Cost of producing a tenner, a 50, a 100 are probably the same
The only difference is the number printed on it
So if you're wondering how the governments profit off you
There you have your answer
They make you pay money for money
And then take back the money from you
After it's doubled or tripled or quadrupled or... whatever comes after

Let's put this into context, they print a 50 at the cost of 10p
You toil to earn that 50 and then save it in your bank
You think you have a 50, but it's true worth is 10p
Now the bank has successfully conned you
To help increase its total reserve by 40000%
What kind of racketeering is going on here

Before the financial Patriarch, Rothschild took over the global finance world
And influenced what will become today's banking system
What exactly did we earn
Well, people only cared for their needs
And were apparently less greedy than we are today
Consumerism is killing America yo
Some traded by barter; a direct transaction of goods and services
In exchange for other goods and services
Without using money as a medium of exchange

And now, money's gone virtual
Something I'm not even sure is real or should be legal in anyway
They display a bunch of zeros on your mobile screens
You got a mil on screen but you don't
You ever tried to walk into a bank and ask to get your money in cash
And see what hell they make you go through
It's cos they don't got it themselves

That's why I don't believe in money as a measure of wealth
Such a useless thing to have
A worthless gift to offer anyone
If i give you 10 euros now yeah, you get a burger and that's it
That's it? Cos two hours later, you're hungry again
Especially if you're like Isaac

So money will buy you some security, but never peace
It will get you treatment, but never health
Money will buy you admiration, but never friendship
It will get you comfort, but never immortality
Some time, but never eternity

So however you wanna slice this pie
Just know that the money you think you possess is an illusion
And the rich and mighty made it so

Un monologue sur l'argent

L'argent est une illusion
Et l'argent ne vaut que ce que nous disons qu'il vaut
Tu vois ce billet de 50 livres bien rangé dans les profondeurs de ton portefeuille
Ne vaut que ce que les institutions qui régissent et régulent ton argent disent qu'il vaut

Je veux dire, quelle est vraiment la différence entre un 50 et un 100
Le coût de production d'un billet de dix, d'un 50, d'un 100 est probablement le même
La seule différence est le nombre imprimé dessus
Donc si tu te demandes comment les gouvernements profitent de toi
Voilà ta réponse
Ils te font payer de l'argent pour de l'argent
Et ensuite ils te reprennent cet argent
Après qu'il ait doublé ou triplé ou quadruplé ou... ce qui vient après

Mettons cela en contexte, ils impriment un 50 au coût de 10 pence
Tu trimes pour gagner ce 50 et ensuite tu le mets à la banque
Tu penses avoir un 50, mais sa vraie valeur est de 10 pence
Maintenant, la banque t'a réussi à te faire passer un tour
Pour aider à augmenter ses réserves totales de 40000%
Quel genre de racket se déroule ici ?

Avant que le patriarche financier, Rothschild, ne prenne le contrôle du monde de la finance mondiale
Et qu'il n'influence ce qui deviendra le système bancaire d'aujourd'hui
Qu'est-ce que nous gagnions exactement ?
Eh bien, les gens ne se souciaient que de leurs besoins
Et étaient apparemment moins avides que nous aujourd'hui
Le consumérisme tue l'Amérique, mon pote
Certains échangeaient par troc ; une transaction directe de biens et de services
En échange d'autres biens et services
Sans utiliser l'argent comme moyen d'échange

Et maintenant, l'argent est devenu virtuel
Quelque chose que je ne suis même pas sûr d'être réel ou qui devrait être légal d'une quelconque manière
Ils affichent un tas de zéros sur tes écrans de téléphone portable
Tu as un million à l'écran mais tu n'en as pas
As-tu déjà essayé d'aller dans une banque et de demander à récupérer ton argent en espèces ?
Et vois quel enfer ils te font traverser
C'est parce qu'ils n'en ont pas eux-mêmes

C'est pourquoi je ne crois pas en l'argent comme une mesure de la richesse
Une chose si inutile à avoir
Un cadeau sans valeur à offrir à qui que ce soit
Si je te donne 10 euros maintenant oui, tu prends un hamburger et c'est tout
C'est tout ? Parce que deux heures plus tard, tu as de nouveau faim
Surtout si tu es comme Isaac

Donc l'argent t'achètera un peu de sécurité, mais jamais la paix
Il te permettra de te faire soigner, mais jamais la santé
L'argent t'achètera de l'admiration, mais jamais l'amitié
Il te permettra de te sentir à l'aise, mais jamais l'immortalité
Un peu de temps, mais jamais l'éternité

Alors, peu importe comment tu veux découper ce gâteau
Sache juste que l'argent que tu penses posséder est une illusion
Et les puissants l'ont fait ainsi