Текст и перевод песни Carrio Xanders feat. Rapturous - Black Boy Joy

Black Boy Joy

Black boy, this that black boy joy
See we ain't the ones that your crack destroyed
Feel that black boy, feel that black boy joy
They only recognise us when we're black boy toys
This that black boy, this that black boy joy
See we ain't the ones that your crack destroyed
Feel that black boy, feel that black boy joy
They only recognise us when we're black boy toys

The blue skies are back for a moment
Clouds disappearing, setting the sun in motion
Couldn't lock my mind in a penitentiary
But that wouldn't stop the bars dripping off the penmanship
La di da di, now we love to party
But life folds and unfolds like origami
Funny money loses tension when we start to cut it
And ain't here for the charcuterie, wallahi
Deuces, this the part where you split
And truth is, can't take back what you see
I knew this, they sold me a cruise ship
For a loosie, that's cow dung or bull huh
Now you're dealing with a connoisseur
Better differentiate me from the commoner
It was raining down pain when I was coming up
In the same vein, this Plain Jane is popular

Black boy, this that black boy joy
See we ain't the ones that your crack destroyed
Feel that black boy, feel that black boy joy
They only recognise us when we're black boy toys
This that black boy, this that black boy joy
See we ain't the ones that your crack destroyed
Feel that black boy, feel that black boy joy
They only recognise us when we're black boy toys

We're the ones that took pain and flipped it
Into passion, wonder why they call us misfits
I am the reincarnation of Nipsey
And God will certainly rise, yeah, that's the mystery
My God, what have you done with us?
It's only the beginning and you ain't done with us
Egyptian prince covered in golden nemes
Breakfast served out on the open terrace
I got the keys to the kingdom
And I brought Somalis and Namibians
Know why they call us heathens?
Cos we're cheffing it like Brazilian magicians
Heaven knows that I'm far from being average
Keep me out of your loop, I'm a maverick
Extremely blessed with the simile and assonance
It's natural the extravagance, stop rationing the sacrament

Black boy, this that black boy joy
See we ain't the ones that your crack destroyed
Feel that black boy, feel that black boy joy
They only recognise us when we're black boy toys
This that black boy, this that black boy joy
See we ain't the ones that your crack destroyed
Feel that black boy, feel that black boy joy
They only recognise us when we're black boy toys

Lock the body but can't trap the mind
Knock the hustle but can't stop the grind
So many times tried have a brother blind
The devil's got a plan but can't quench this little light of mine
Cos it Shine nigga, through the darkest void
I swear I heard a voice clearly telling me and mines that it's fine niggaz
Keep pushing on you can't recline niggaz
It's almost time niggaz
Survived the odds hovered over obstacles
From the slums to this concrete jungle
Can't let them muscle you or trouble you
Turn those Ls into Ws and start winning
Hard living and make that comfortable
This right here is for legends
Correctional facilities but who are they correcting
They took our ancestors and they put them in the trenches
Bet we took that pain and put it in the records, cash in

Light of mine, I'm gonna make it shine
This little light of mine, I'm gonna make it shine
This little light of mine, I'm gonna make it shine
Make it shine, make it shine, make it shine

La joie des jeunes hommes noirs

Jeune homme noir, c'est ça la joie des jeunes hommes noirs
Tu vois, on n'est pas ceux que ton crack a détruits
Ressens ça ma belle, ressens cette joie de jeune homme noir
Ils ne nous reconnaissent que lorsqu'on est leurs jouets de petits noirs
C'est ça ma belle, c'est ça la joie des jeunes hommes noirs
Tu vois, on n'est pas ceux que ton crack a détruits
Ressens ça, ressens cette joie de jeune homme noir
Ils ne nous reconnaissent que lorsqu'on est leurs jouets de petits noirs

Le ciel bleu est de retour pour un instant
Les nuages disparaissent, mettant le soleil en mouvement
Impossible d'enfermer mon esprit dans un pénitencier
Mais ça n'empêcherait pas les barreaux de couler de ma plume
La di da di, maintenant on adore faire la fête
Mais la vie se plie et se déplie comme un origami
L'argent facile perd de sa tension quand on commence à le couper
Et on n'est pas là pour le plateau de charcuterie, wallahi
Ciao, c'est le moment où tu te sépares
Et la vérité, c'est qu'on ne peut pas reprendre ce qu'on voit
Je le savais, ils m'ont vendu un bateau de croisière
Pour un truc de pacotille, c'est de la bouse de vache ou de taureau, hein
Maintenant tu as affaire à un connaisseur
Tu ferais mieux de me différencier du commun des mortels
Il pleuvait de la douleur quand j'étais petit
Dans le même ordre d'idées, cette fille simple est populaire

Jeune homme noir, c'est ça la joie des jeunes hommes noirs
Tu vois, on n'est pas ceux que ton crack a détruits
Ressens ça ma belle, ressens cette joie de jeune homme noir
Ils ne nous reconnaissent que lorsqu'on est leurs jouets de petits noirs
C'est ça, c'est ça la joie des jeunes hommes noirs
Tu vois, on n'est pas ceux que ton crack a détruits
Ressens ça, ressens cette joie de jeune homme noir
Ils ne nous reconnaissent que lorsqu'on est leurs jouets de petits noirs

On est ceux qui ont pris la douleur et l'ont retournée
En passion, je me demande pourquoi ils nous traitent de marginaux
Je suis la réincarnation de Nipsey
Et Dieu se relèvera certainement, ouais, c'est le mystère
Mon Dieu, qu'as-tu fait de nous ?
Ce n'est que le début et tu n'en as pas fini avec nous
Prince égyptien couvert de bandelettes dorées
Petit-déjeuner servi sur la terrasse ouverte
J'ai les clés du royaume
Et j'ai amené des Somaliens et des Namibiens
Tu sais pourquoi ils nous traitent de païens ?
Parce qu'on cuisine comme des magiciens brésiliens
Le ciel sait que je suis loin d'être ordinaire
Ne me mêle pas à tes affaires, je suis un électron libre
Extrêmement béni par les comparaisons et les assonances
C'est naturel l'extravagance, arrête de rationner le sacrement

Jeune homme noir, c'est ça la joie des jeunes hommes noirs
Tu vois, on n'est pas ceux que ton crack a détruits
Ressens ça ma belle, ressens cette joie de jeune homme noir
Ils ne nous reconnaissent que lorsqu'on est leurs jouets de petits noirs
C'est ça, c'est ça la joie des jeunes hommes noirs
Tu vois, on n'est pas ceux que ton crack a détruits
Ressens ça, ressens cette joie de jeune homme noir
Ils ne nous reconnaissent que lorsqu'on est leurs jouets de petits noirs

Enferme le corps mais tu ne peux pas piéger l'esprit
Frappe le hustle mais tu ne peux pas arrêter la cadence
Tant de fois ils ont essayé de rendre un frère aveugle
Le diable a un plan mais il ne peut pas éteindre ma petite lumière
Parce qu'elle brille mec, à travers les ténèbres les plus profondes
Je jure avoir entendu une voix me dire clairement, à moi et aux miens, que ça va mec
Continue à pousser, tu ne peux pas t'incliner mec
C'est presque l'heure mec
J'ai survécu aux difficultés, j'ai plané au-dessus des obstacles
Des bidonvilles à cette jungle de béton
Ne les laisse pas te muscler ou te causer des ennuis
Transforme ces échecs en victoires et commence à gagner
Vis durement et rends ça confortable
Celui-ci est pour les légendes
Des centres de détention, mais qui corrigent-ils ?
Ils ont pris nos ancêtres et les ont mis dans les tranchées
On parie qu'on a pris cette douleur et qu'on l'a mise dans les disques, on encaisse

Ma lumière, je vais la faire briller
Ma petite lumière, je vais la faire briller
Ma petite lumière, je vais la faire briller
La faire briller, la faire briller, la faire briller