Текст и перевод песни Carrio Xanders - Can't Stop the Shine

Can't Stop the Shine

Not sorry
No, no don't judge me

Would rather fall in love than be in the streets and on the run
Life got me in a one on one
But we made it, momma we made it
I just really wanna know why me
You put me through the fire just to refine me
Came out shining like a diamond
West Africa is where you find me
This is not a party, it's a carnival
It's a celebration, it's the maddest ting
Remember the name like I'm Socrates
But the pain hits different when you're the son of a king
Man I know what it's like to rise up from the grave
Metaphorically, thunder struck out on my cave
Now I'm out, the world better prepare for my greatness
I waited for so long, now don't test my patience

You don't know my story, you cannot stop my shine
You may try to knock me, but I will still turn out fine
If you don't know me, then don't judge me
Try to stop my shine, but I'll still get what's mine

When I reminisce, I hear him telling me, "forget it, G"
How do you show penitence for the misery of your enemies, now tell me please
Well, the rundown was a come up
No distractions, never caught up
When you're a winner, you're a winner
And you say "pretty damn sure", never say "sort of"
They ask me, well the story was a wild one
I see them pagans waiting for an outcome
But I went from a zero to a thousand
I swam through the oceans, I crossed many mountains
Hits different when you're a son of a Reverend
Like there was never a time when I was panicking
I made my peace knowing it's nothing but a predicate
To the biggest things I'm about to experience

You don't know my story, you cannot stop my shine
You may try to knock me, but I will still turn out fine
If you don't know me, then don't judge me
Try to stop my shine, but I'll still get what's mine

You don't know my story, you cannot stop my shine
You may try to knock me, but I will still turn out fine
If you don't know me, then don't judge me
Try to stop my shine, but I'll still get what's mine

Impossible d'arrêter mon éclat

Pas désolé
Non, non, ne me juge pas

Je préfère tomber amoureux que d'être dans la rue et de courir
La vie m'a mis dans une situation difficile
Mais on a réussi, maman, on a réussi
Je voudrais juste savoir pourquoi moi
Tu m'as mis au feu juste pour me raffiner
Je suis sorti brillant comme un diamant
L'Afrique de l'Ouest, c'est là où tu me trouves
Ce n'est pas une fête, c'est un carnaval
C'est une célébration, c'est la chose la plus folle
Rappelle-toi le nom comme si j'étais Socrate
Mais la douleur frappe différemment quand tu es le fils d'un roi
Mec, je sais ce que c'est que de ressusciter de la tombe
Métaphoriquement, le tonnerre a frappé ma grotte
Maintenant je suis sorti, le monde doit se préparer à ma grandeur
J'ai attendu si longtemps, maintenant ne teste pas ma patience

Tu ne connais pas mon histoire, tu ne peux pas arrêter mon éclat
Tu peux essayer de me faire tomber, mais je vais quand même bien finir
Si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Essaie d'arrêter mon éclat, mais j'aurai quand même ce qui m'appartient

Quand je me souviens, je l'entends me dire, "oublie ça, G"
Comment montres-tu la pénitence pour la misère de tes ennemis, dis-moi s'il te plaît
Eh bien, la dégradation était une remontée
Pas de distractions, jamais rattrapé
Quand tu es un gagnant, tu es un gagnant
Et tu dis "assez sûr", jamais "en quelque sorte"
Ils me demandent, eh bien l'histoire était folle
Je vois ces païens attendre un résultat
Mais je suis passé de zéro à mille
J'ai traversé les océans, j'ai traversé de nombreuses montagnes
C'est différent quand tu es le fils d'un révérend
Comme s'il n'y avait jamais eu un moment où j'étais paniqué
J'ai fait ma paix en sachant que ce n'est qu'un prédicat
Pour les plus grandes choses que je suis sur le point de vivre

Tu ne connais pas mon histoire, tu ne peux pas arrêter mon éclat
Tu peux essayer de me faire tomber, mais je vais quand même bien finir
Si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Essaie d'arrêter mon éclat, mais j'aurai quand même ce qui m'appartient

Tu ne connais pas mon histoire, tu ne peux pas arrêter mon éclat
Tu peux essayer de me faire tomber, mais je vais quand même bien finir
Si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Essaie d'arrêter mon éclat, mais j'aurai quand même ce qui m'appartient