Текст и перевод песни Carrio Xanders - In My Arms Tonight

In My Arms Tonight

Hey dad, I know you've been gone for a minute
But you can be sure that I missed you as much as you missed me
Things have changed since you left, at least a wee bit
I graduated secondary school and it's sad that you missed it
Mom explained a lot of things that I never would have understood
And even though I'm a lot older today, I'm still kinda shook
Bare questions on my mind, the dare-devils are inclined
To tell me why they tend to throw our precious gemstones in the grime
What a pity, a community with no father figure
So many times I needed you, like, what would my father figure
I'm just glad that you're back home now
And I don't have to sit alone on the patio now
And by the way, I got a girlfriend now, her name's Trina
Can't wait to introduce you, wait let me show you her picture
What can I say, I got a thing for pretty girls just like you
And I know you'd like her, smart and funny, just like you

Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight
Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight

The bruises on my back tell more than a story
Paving a way for myself, the onus is on me
Son, it gets to a point where you're just tired of being trampled upon
The battle is on, set yourself straight before the candle is blown
In the darkness, we shine forth behind lampstands
With large quotients, tugging it out with the Einsteins
And if that don't work, we just muscle it out like Van Damme
That's why people like us get better with time, cos we're fine wine
So tonight's for all the heroes, put your capes on
Let your heart rejoice, it's a celebration
MLK didn't walk these streets for you to be timid
So lay your sword down, go ahead and claim your victory
We were preceded by fighters and warriors
Titans and icons in our corridor, fight the insomnia
Don't sleep on me, I'm bad for your back like a flat mattress
I'm back from the underground and it's a fact that I half-arsed it

Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight
Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight

It's really nice to see you two are chatting it up
I've been in the bedroom, cleaning, unpacking your box
Son, give us a moment, I need to talk to your father
Just a few minutes and you can go back to your chatter
It's weird but I'm so glad I can touch you again
A boisterous joyous feeling inside I can barely contain
Lord knows I was reveling in sleepless nights
And every night, I couldn't stop thinking how you were vilified
But I'd like to put all that in the past now
I want you to do the same, the future is the task now
May not come easy, the system really did you wrong
But think about it, you got a really beautiful son
Did he tell you about Trina? I bet he did
Did he tell you about the bully boy? Nah, I bet he didn't
Feminism wouldn't tell you about the the strength that's needed
To raise a boy child, they only tell you men are filthy

Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight
Never wanna worry about what would have been
Cos we ain't got the power to change what could have been
Just really glad that you're back in my arms tonight
Uh, yeah back in my arms tonight

Dans Mes Bras Ce Soir

Hé papa, je sais que tu es parti depuis un moment
Mais tu peux être sûr que tu m'as manqué autant que je t'ai manqué
Les choses ont changé depuis ton départ, au moins un petit peu
J'ai terminé mes études secondaires et c'est triste que tu aies manqué ça
Maman m'a expliqué beaucoup de choses que je n'aurais jamais comprises
Et même si je suis beaucoup plus âgé aujourd'hui, je suis encore un peu secoué
Des questions plein la tête, les casse-cou sont enclins
À me dire pourquoi ils ont tendance à jeter nos précieuses pierres précieuses dans la boue
Quel dommage, une communauté sans figure paternelle
Tant de fois j'ai eu besoin de toi, comme, qu'est-ce que ma figure paternelle
Je suis juste content que tu sois de retour à la maison maintenant
Et je n'ai plus à m'asseoir seul sur le patio maintenant
Et au fait, j'ai une petite amie maintenant, elle s'appelle Trina
J'ai hâte de te la présenter, attends, laisse-moi te montrer sa photo
Que puis-je dire, j'ai un faible pour les jolies filles comme toi
Et je sais qu'elle te plairait, intelligente et drôle, tout comme toi

Je ne veux jamais m'inquiéter de ce qui aurait pu être
Parce qu'on n'a pas le pouvoir de changer ce qui aurait pu être
Je suis juste vraiment content que tu sois de retour dans mes bras ce soir
Uh, ouais de retour dans mes bras ce soir
Je ne veux jamais m'inquiéter de ce qui aurait pu être
Parce qu'on n'a pas le pouvoir de changer ce qui aurait pu être
Je suis juste vraiment content que tu sois de retour dans mes bras ce soir
Uh, ouais de retour dans mes bras ce soir

Les bleus dans mon dos en disent long
Me frayer un chemin par moi-même, c'est à moi de le faire
Fiston, on arrive à un point où on en a marre de se faire marcher dessus
La bataille est lancée, remets-toi sur pied avant que la bougie ne soit soufflée
Dans l'obscurité, nous brillons derrière les lampadaires
Avec de grands quotients, en s'en tirant avec les Einstein
Et si ça ne marche pas, on se muscle comme Van Damme
C'est pourquoi les gens comme nous s'améliorent avec le temps, parce que nous sommes du bon vin
Alors ce soir, c'est pour tous les héros, enfilez vos capes
Laissez votre cœur se réjouir, c'est une fête
MLK n'a pas marché dans ces rues pour que tu sois timide
Alors pose ton épée, vas-y et réclame ta victoire
Nous avons été précédés par des combattants et des guerriers
Des titans et des icônes dans notre couloir, combattent l'insomnie
Ne dors pas sur moi, je suis mauvais pour ton dos comme un matelas plat
Je suis de retour du métro et c'est un fait que j'ai bâclé le travail

Je ne veux jamais m'inquiéter de ce qui aurait pu être
Parce qu'on n'a pas le pouvoir de changer ce qui aurait pu être
Je suis juste vraiment content que tu sois de retour dans mes bras ce soir
Uh, ouais de retour dans mes bras ce soir
Je ne veux jamais m'inquiéter de ce qui aurait pu être
Parce qu'on n'a pas le pouvoir de changer ce qui aurait pu être
Je suis juste vraiment content que tu sois de retour dans mes bras ce soir
Uh, ouais de retour dans mes bras ce soir

C'est vraiment agréable de vous voir discuter tous les deux
J'étais dans la chambre, en train de nettoyer, de défaire tes cartons
Mon chéri, donne-nous un instant, j'ai besoin de parler à ton père
Juste quelques minutes et tu pourras reprendre votre conversation
C'est bizarre, mais je suis si heureuse de pouvoir te toucher à nouveau
Un sentiment de joie débordante à l'intérieur que je peux à peine contenir
Dieu sait que je me délectais de nuits blanches
Et chaque nuit, je ne pouvais m'empêcher de penser à la façon dont tu étais diabolisé
Mais j'aimerais bien mettre tout ça derrière nous maintenant
Je veux que tu fasses de même, l'avenir est la tâche maintenant
Ce ne sera peut-être pas facile, le système t'a vraiment fait du tort
Mais réfléchis-y, tu as un très beau fils
Il t'a parlé de Trina ? Je parie que oui
Il t'a parlé du petit voyou ? Non, je parie que non
Le féminisme ne te dirait pas la force qu'il faut
Pour élever un garçon, on te dit seulement que les hommes sont sales

Je ne veux jamais m'inquiéter de ce qui aurait pu être
Parce qu'on n'a pas le pouvoir de changer ce qui aurait pu être
Je suis juste vraiment contente que tu sois de retour dans mes bras ce soir
Uh, ouais de retour dans mes bras ce soir
Je ne veux jamais m'inquiéter de ce qui aurait pu être
Parce qu'on n'a pas le pouvoir de changer ce qui aurait pu être
Je suis juste vraiment contente que tu sois de retour dans mes bras ce soir
Uh, ouais de retour dans mes bras ce soir