Like - Carrio Xanders перевод на немецкий

Like

I'm Like
I bet you thought that was an incomplete sentence
But what I really mean is I am Like
Huh... like Mike?
Not quite, like Like

See, if my name were Like
Then there's probably only one person in the universe
I share names with; Nasir Jones

My name is Like
Hi Like
Sometimes I'm combative
Other times I am affectionate
Sometimes I am competitive, comparative
I just wanna be you or maybe just like you

But you see, you and I are not the same
I refuse to let my life be determined by a collection of likes
I mean, how many more likes do you have to get
For you to like yourself just a little, goddamn it

I am unlike you
Because I know what I'm like
And I like myself regardless
You are a rambling teenage girl
Using me as a filler word to score cool points
You go, "I'm like, they be like, she be like, it's like"
Just shut up, you incoherent degenerate

There is certainly a disparity
Between the likes of you and the likes of me
See, we are like identical twins
We share like DNA but we are nothing alike
You avoid conflict, I like to respond in like manner

You used to have my back until we fell apart
And now I feel like every time you say my name
You say it with an unconscious tick
And just like that, you've turned me into a scornful paradigm
Cause every time the Grannies hear my name
They just shake their heads in contempt
For the meaninglessness I have become
And it's all your fault

Why do you enjoy my torture so much
Every time you stab me with your steel spiky nails
My heart bleeds and pours out all over your device
I am your dopamine hit

I have emptied the contents of my heart
And you still don't feel liked enough

I am here to tell you
There is a difference between like and obsession
And I don't particularly get jiggy with the latter

Wie

Ich bin wie
Ich wette, du dachtest, das wäre ein unvollständiger Satz
Aber was ich wirklich meine, ist, ich bin wie
Häh... wie Mike?
Nicht ganz, wie "Wie"

Siehst du, wenn mein Name "Wie" wäre
Dann gibt es wahrscheinlich nur eine Person im Universum,
mit der ich den Namen teile; Nasir Jones

Mein Name ist "Wie"
Hi "Wie"
Manchmal bin ich kämpferisch
Andere Male bin ich liebevoll
Manchmal bin ich wettbewerbsorientiert, vergleichend
Ich will nur du sein oder vielleicht nur wie du

Aber siehst du, du und ich sind nicht gleich
Ich weigere mich, mein Leben von einer Ansammlung von Likes bestimmen zu lassen
Ich meine, wie viele Likes musst du noch bekommen,
damit du dich selbst ein bisschen magst, verdammt nochmal

Ich bin anders als du
Weil ich weiß, wie ich bin
Und ich mag mich selbst, egal was ist
Du bist ein schwafelndes Teenager-Mädchen
Das mich als Füllwort benutzt, um cool zu wirken
Du sagst: "Ich bin so, die sind so, sie ist so, es ist so"
Halt einfach den Mund, du unzusammenhängende Degenerierte

Es gibt sicherlich einen Unterschied
Zwischen Leuten wie dir und Leuten wie mir
Siehst du, wir sind wie eineiige Zwillinge
Wir haben ähnliche DNA, aber wir sind uns überhaupt nicht ähnlich
Du vermeidest Konflikte, ich reagiere gerne auf ähnliche Weise

Früher hast du mir den Rücken freigehalten, bis wir uns auseinandergelebt haben
Und jetzt fühle ich mich, als ob du jedes Mal, wenn du meinen Namen sagst,
ihn mit einem unbewussten Tick sagst
Und einfach so hast du mich in ein verächtliches Paradigma verwandelt
Denn jedes Mal, wenn die Omis meinen Namen hören
schütteln sie nur verächtlich den Kopf
wegen der Bedeutungslosigkeit, zu der ich geworden bin
Und das ist alles deine Schuld

Warum genießt du meine Qual so sehr?
Jedes Mal, wenn du mich mit deinen stählernen, spitzen Nägeln stichst,
blutet mein Herz und ergießt sich über dein Gerät
Ich bin dein Dopamin-Kick

Ich habe den Inhalt meines Herzens entleert
Und du fühlst dich immer noch nicht genug geliebt.

Ich bin hier, um dir zu sagen,
dass es einen Unterschied zwischen mögen und Besessenheit gibt
Und ich stehe nicht besonders auf Letzteres