Текст и перевод песни Carrio Xanders - Second Chances

Second Chances

I beg for mercy, a second chance to right my wrongs
Write a song, send me an angel, don't wanna fight alone
See this darkness is weighing on my soul, laying in the cold
And the price I'm paying all alone
I'm from the ghetto, never been a bourgeoisie
I'm like tea in a kettle, feel my bottom's on heat
Keep my foot on the pedal at a quarter past three
Al Capone in an era using militancy
In the streets, it's official I'm at the pinnacle
Really dude, a decent kid who looked up on to criminals
It was cool, 'cause we living life like we're invincible
Silly dudes, never understanding what we really do
Hurt people hurt people, but I was never hurt
Terrible what I did to the woman with the yellow purse
Could there ever be atonement for my sins
Cause my conscience is constantly killing me ever since

A second chance is the only thing I pray for
Only thing I pray for
A second chance is the only thing I pray for
Is the only thing I pray for
A second chance is the only thing I pray for
Is the only thing I pray for
A second chance is the only thing I pray for
That's the only thing I pray for

Let the dead bury their dead, I'm right here
Fighting for my freedom but freedom don't fight fair
Impossible to juxtapose dominoes with a lot of hope
On the road, caught with dope, you know they never pardon those
Under the pressure, 100 percenter, don't mean to bother
Don't wanna stress ya, only my mind is spinning and running helter skelter
I'm like a rabid animal locked in a cage
It'll take more than a voodoo priest to calm down the rage
You've been outside for so long, but really are insane
Cause only a crazed mind would pledge allegiance to this game
What can I say, I swear to God, I could have chosen different
But it's easier to blame everything on the rotten system
Jesus, Jesus, they said I could call on you
Save me from the wrath and brimstone that are falling through
If you really are a mighty fortress I can run into
Then please embrace my feeble soul as I come to you

A second chance is the only thing I pray for
Only thing I pray for
A second chance is the only thing I pray for
Is the only thing I pray for
A second chance is the only thing I pray for
Is the only thing I pray for
A second chance is the only thing I pray for
That's the only thing I pray for

Deuxième chance

Je supplie pour la miséricorde, une deuxième chance pour réparer mes erreurs
Écrire une chanson, m'envoyer un ange, je ne veux pas me battre seul
Vois, ces ténèbres pèsent sur mon âme, gisant dans le froid
Et le prix que je paie tout seul
Je viens du ghetto, jamais été un bourgeois
Je suis comme du thé dans une bouilloire, je sens que mon fond est en train de chauffer
Je garde mon pied sur la pédale à trois heures et quart
Al Capone dans une époque utilisant la militance
Dans les rues, c'est officiel, je suis au sommet
Vraiment mec, un enfant bien qui regardait vers le haut les criminels
C'était cool, parce qu'on vivait la vie comme si on était invincible
Des mecs stupides, ne comprenant jamais ce qu'on fait vraiment
Les gens blessés blessent les gens, mais je n'ai jamais été blessé
Terrible ce que j'ai fait à la femme avec le sac jaune
Pourrais-je jamais expier mes péchés
Parce que ma conscience me tue constamment depuis

Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
La seule chose pour laquelle je prie
Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
Est la seule chose pour laquelle je prie
Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
Est la seule chose pour laquelle je prie
Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
C'est la seule chose pour laquelle je prie

Laisse les morts enterrer leurs morts, je suis ici
Je me bats pour ma liberté, mais la liberté ne se bat pas juste
Impossible de juxtaposer des dominos avec beaucoup d'espoir
Sur la route, pris avec de la drogue, tu sais qu'ils ne pardonnent jamais ceux-là
Sous la pression, à 100%, je ne veux pas te déranger
Je ne veux pas te stresser, seulement mon esprit tourne et court en tous sens
Je suis comme un animal enragé enfermé dans une cage
Il faudra plus qu'un prêtre vaudou pour calmer la rage
Tu as été dehors si longtemps, mais tu es vraiment fou
Parce que seul un esprit fou jurerait allégeance à ce jeu
Que puis-je dire, je jure sur Dieu, j'aurais pu choisir différemment
Mais c'est plus facile de blâmer le système pourri pour tout
Jésus, Jésus, ils ont dit que je pouvais t'appeler
Sauve-moi de la colère et du soufre qui tombent à travers
Si tu es vraiment une forteresse puissante dans laquelle je peux courir
Alors s'il te plaît, embrasse mon âme faible alors que je viens à toi

Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
La seule chose pour laquelle je prie
Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
Est la seule chose pour laquelle je prie
Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
Est la seule chose pour laquelle je prie
Une deuxième chance est la seule chose pour laquelle je prie
C'est la seule chose pour laquelle je prie