Текст и перевод песни Carrio Xanders - Shackles

Shackles

Black boy in a fallen world, I was born with these golden curls
I was taken from mother Africa, transported across the earth
Don't tell me that you've never heard that my skin equates to dirt
My name was Adedayo, I came here and it changed to Earl
Woah, on different days we tried different ways to sit at the table yo
No they gave us no plate, no slice of the cake, and they're spreading fables yo
Them they're getting away with terrible statements like it's their nature bro
Woah we holding in parades in different places to celebrate a month
My broskis sold keys, my OGs they sold bricks
In cold breeze for more cheese and then gunned down by the police
No no, you don't know me, don't tell me, you got to show me
If you're against me or you're for me, where there's no justice, it's no peace

Stand in the rain, could you feel my pain, look to the heavens and pray
I'm on my way, open the gate and this is what I got to say
Come on now, light of the world, now shine your light on the world
Come on now, light of the world, now shine your light on the world

No, I won't sit, I'm determined to break these shackles
Oh Jesus please, would you help me to break these shackles
No, I won't sleep, I'm determined to break these shackles
Oh Jesus please, would you help me to break these shackles

Second chance is really not a thing, so how do I get to live my dreams
Cause the moment you go on a record, be guaranteed you're paying with your being
What they're saying now is that we're free, but the freedom is really just a breach
Now we're gon need more than Meek Mill and Jigga to tell everybody what's free
Poverty shouldn't be part of me, tryna stay afloat in this economy
And the mainstream wanna drown me of my confidence with no apology
We're the children of the sun, we come from nothing, from the bottom of the pond
And oh, I got my eyes on the throne, but in the scheme of things I'm just a pawn
I have always been, they try to keep it so, you would know if you read your history though
From a black to a negro to a nigga to a POC, they don't even wanna hear my POV
Oh God, would you break the chains, the barricades they try set up in my way, way
My soul for real, this candy rain leaves nothing in my mouth but a bitter taste, taste

Stand in the rain, could you feel my pain, look to the heavens and pray
I'm on my way, open the gate and this is what I got to say
Come on now, light of the world, now shine your light on the world
Come on now, light of the world, now shine your light on the world

No, I won't sit, I'm determined to break these shackles
Oh Jesus please, would you help me to break these shackles
No, I won't sleep, I'm determined to break these shackles
Oh Jesus please, would you help me to break these shackles

Break these shackles, break these shackles
Break these shackles, break these shackles
Break these shackles, break these shackles
Break these shackles, break these shackles

Chaînes

Un garçon noir dans un monde déchu, je suis né avec ces boucles dorées
J'ai été arraché à ma mère l'Afrique, transporté à travers la terre
Ne me dis pas que tu n'as jamais entendu dire que ma peau équivaut à de la poussière
Mon nom était Adedayo, je suis arrivé ici et ça a changé en Earl
Woah, à différents moments, on a essayé de différentes manières de s'asseoir à la table, tu sais
Non, ils ne nous ont donné aucune assiette, aucune part du gâteau, et ils racontent des fables, tu sais
Eux, ils s'en tirent avec des déclarations terribles comme si c'était dans leur nature, mon frère
Woah, on organise des parades dans différents endroits pour célébrer un mois
Mes frères vendaient de la drogue, mes mentors vendaient des briques
Dans la brise froide pour plus d'argent et ensuite abattus par la police
Non non, tu ne me connais pas, ne me le dis pas, tu dois me le montrer
Si tu es contre moi ou si tu es pour moi, là où il n'y a pas de justice, il n'y a pas de paix

Tiens-toi sous la pluie, pourrais-tu ressentir ma douleur, regarde le ciel et prie
Je suis en route, ouvre la porte et voici ce que j'ai à dire
Allez maintenant, lumière du monde, fais briller ta lumière sur le monde
Allez maintenant, lumière du monde, fais briller ta lumière sur le monde

Non, je ne m'assiérai pas, je suis déterminé à briser ces chaînes
Oh Jésus s'il te plaît, voudrais-tu m'aider à briser ces chaînes
Non, je ne dormirai pas, je suis déterminé à briser ces chaînes
Oh Jésus s'il te plaît, voudrais-tu m'aider à briser ces chaînes

La seconde chance n'est pas vraiment une réalité, alors comment puis-je réaliser mes rêves
Parce qu'au moment où tu as un casier judiciaire, sois assurée que tu le paieras de ton être
Ce qu'ils disent maintenant, c'est que nous sommes libres, mais la liberté n'est en réalité qu'une brèche
Maintenant, nous allons avoir besoin de plus que Meek Mill et Jigga pour dire à tout le monde ce qu'est la liberté
La pauvreté ne devrait pas faire partie de moi, essayant de rester à flot dans cette économie
Et le courant dominant veut me noyer de ma confiance en moi sans aucune excuse
Nous sommes les enfants du soleil, nous venons de rien, du fond de l'étang
Et oh, j'ai les yeux rivés sur le trône, mais dans l'ordre des choses, je ne suis qu'un pion
J'ai toujours été, ils essaient de le maintenir ainsi, tu le saurais si tu lisais ton histoire
De noir à nègre à négro à POC, ils ne veulent même pas entendre mon point de vue
Oh Dieu, voudrais-tu briser les chaînes, les barricades qu'ils essaient de mettre en place sur mon chemin
Mon âme pour de vrai, cette pluie de bonbons ne laisse rien dans ma bouche qu'un goût amer

Tiens-toi sous la pluie, pourrais-tu ressentir ma douleur, regarde le ciel et prie
Je suis en route, ouvre la porte et voici ce que j'ai à dire
Allez maintenant, lumière du monde, fais briller ta lumière sur le monde
Allez maintenant, lumière du monde, fais briller ta lumière sur le monde

Non, je ne m'assiérai pas, je suis déterminé à briser ces chaînes
Oh Jésus s'il te plaît, voudrais-tu m'aider à briser ces chaînes
Non, je ne dormirai pas, je suis déterminé à briser ces chaînes
Oh Jésus s'il te plaît, voudrais-tu m'aider à briser ces chaînes

Briser ces chaînes, briser ces chaînes
Briser ces chaînes, briser ces chaînes
Briser ces chaînes, briser ces chaînes
Briser ces chaînes, briser ces chaînes