Текст и перевод песни Carrio Xanders - Shadow of Death (feat. Mickey Factz)

Shadow of Death (feat. Mickey Factz)

Uh, yeah
They say everybody got a story to tell
And I got one as well
But listen, ey, yuh, uh

My foundation survived annihilation
We're victims of circumstance, yeah, we're the brown nation
Celebrate your life if you're 25 and older
Destined for the skies, shine bright like supernovas
When being dead beats being in jail and your spirit's frail
And against you the system tilts its scale
You pray harder than Hannah when she was asking for Samuel
Prepare yourself for the coming of Immanuel
I'm coming better, stronger, harder, louder, prouder
Bound to try again, I ain't no coward
Freedom tastes better if you've been in the fire
And innocence tastes better if you've been a prior
Last of a dying breed, my death will be a legacy
Take me back to Africa, bury me with my ancestors
After all, everything fades to black
We all return to humus and that's a fact

I've been through the valley of the shadow of death
Where darkness eats your soul and then leaves you depressed
Came out unscarred, feel like I cheated the test
Ain't going back to the den where the homies connect
I've been through the valley of the shadow of death
Where darkness eats your soul and then leaves you depressed
Came out unscarred, feel like I cheated the test
Ain't going back to the den where the homies connect

Yeah, uh
It's Mickey
Revolving door of destitution
Each moment of freedom feels like retribution
Four corners subduing moments of evolution
They say it's reform, it's a mental execution
Trynna blend with society after losing my dignity
It's misery, the cell never leaves, it's bewitchery
Liberty is a concept that I'm trying to conquer
Considering in my dreams, I'm free, my mind's altered
When I wake up, there's bars between me and my leisure
I'm told how to behave, when to eat and speak up
Granted, I may have done things out of procedure
But robbing me of privilege inherently makes me weaker
Demeanour ice cold as the concrete in the winter
Ironic that the sole of my hard feet getting thinner
Cause my soul and my heartbeat aren't even considered
So don't be surprised if a part of me is a killer, Factz

I've been through the valley of the shadow of death
Where darkness eats your soul and then leaves you depressed
Came out unscarred, feel like I cheated the test
Ain't going back to the den where the homies connect
I've been through the valley of the shadow of death
Where darkness eats your soul and then leaves you depressed
Came out unscarred, feel like I cheated the test
Ain't going back to the den where the homies connect

I walked the same path like my brothers did
I'm mobbing niggas, wreaking havoc like a prodigy
Nobody warned us we're going down the rabbit hole
Nasty so, frankly though, you gotta be a cannibal
Tick tock, flip flop, click click, big clock
Now you're serving big time like Flava's medallion
Stuck in the box with Mexicans and Italians
Starving like a homeless cat, skinnier than a scallion
The system victimised me, now I'm here victimising
It's a ferris wheel spinning us all in a crisis
They pass me the ball, then I'm calling it cap
How you pass me a ball you never offered to Kaep
Proud of my resurrection, came out of adolescence
God heard the prayers I sent in, but He knew he had to check me
Trying to save my soul, prison my therapy session
All the lessons I learnt, coming from convicted felons

I've been through the valley of the shadow of death
Where darkness eats your soul and then leaves you depressed
Came out unscarred, feel like I cheated the test
Ain't going back to the den where the homies connect
I've been through the valley of the shadow of death
Where darkness eats your soul and then leaves you depressed
Came out unscarred, feel like I cheated the test
Ain't going back to the den where the homies connect

L'ombre de la mort (feat. Mickey Factz)

Uh, ouais
On dit que tout le monde a une histoire à raconter
Et j'en ai une aussi
Mais écoute, eh, ouais, uh

Mes fondations ont survécu à l'anéantissement
Nous sommes victimes des circonstances, ouais, nous sommes la nation brune
Célébrez votre vie si vous avez 25 ans et plus
Destinés au ciel, brillez comme des supernovae
Quand être mort vaut mieux que d'être en prison et que ton esprit est fragile
Et que le système penche la balance contre toi
Tu pries plus fort qu'Anne quand elle demandait Samuel
Prépare-toi pour la venue d'Emmanuel
Je reviens meilleur, plus fort, plus dur, plus fort, plus fier
Je suis obligé de réessayer, je ne suis pas un lâche
La liberté a meilleur goût si tu as été dans le feu
Et l'innocence a meilleur goût si tu as été un ancien
Dernier d'une espèce en voie de disparition, ma mort sera un héritage
Ramène-moi en Afrique, enterre-moi avec mes ancêtres
Après tout, tout s'estompe au noir
Nous retournons tous à l'humus et c'est un fait

J'ai traversé la vallée de l'ombre de la mort
Où les ténèbres dévorent ton âme et te laissent déprimé
Je suis sorti indemne, j'ai l'impression d'avoir triché au test
Je ne retournerai pas dans la tanière où les potes se connectent
J'ai traversé la vallée de l'ombre de la mort
Où les ténèbres dévorent ton âme et te laissent déprimé
Je suis sorti indemne, j'ai l'impression d'avoir triché au test
Je ne retournerai pas dans la tanière où les potes se connectent

Ouais, uh
C'est Mickey
Porte tournante de la misère
Chaque moment de liberté ressemble à un châtiment
Quatre coins qui soumettent des moments d'évolution
Ils disent que c'est une réforme, c'est une exécution mentale
Essayer de se fondre dans la société après avoir perdu ma dignité
C'est la misère, la cellule ne part jamais, c'est de la sorcellerie
La liberté est un concept que j'essaie de conquérir
Considérant que dans mes rêves, je suis libre, mon esprit est altéré
Quand je me réveille, il y a des barreaux entre moi et mes loisirs
On me dit comment me comporter, quand manger et parler
Certes, j'ai peut-être fait des choses contraires à la procédure
Mais me priver de privilèges me rend intrinsèquement plus faible
Un comportement froid comme le béton en hiver
Ironique que la plante de mes pieds durs s'amincisse
Parce que mon âme et les battements de mon cœur ne sont même pas pris en considération
Alors ne sois pas surpris si une partie de moi est un tueur, Factz

J'ai traversé la vallée de l'ombre de la mort
Où les ténèbres dévorent ton âme et te laissent déprimé
Je suis sorti indemne, j'ai l'impression d'avoir triché au test
Je ne retournerai pas dans la tanière où les potes se connectent
J'ai traversé la vallée de l'ombre de la mort
Où les ténèbres dévorent ton âme et te laissent déprimé
Je suis sorti indemne, j'ai l'impression d'avoir triché au test
Je ne retournerai pas dans la tanière où les potes se connectent

J'ai suivi le même chemin que mes frères
Je tabasse des négros, je sème le chaos comme un prodige
Personne ne nous a prévenus qu'on descendait dans le terrier du lapin
C'est dégueulasse, franchement, il faut être un cannibale
Tic-tac, flip-flop, clic-clic, grosse horloge
Maintenant tu fais de la prison comme le médaillon de Flava
Coincé dans la boîte avec des Mexicains et des Italiens
Affamé comme un chat errant, plus maigre qu'une échalote
Le système m'a victimisé, maintenant je suis ici en train de victimiser
C'est une grande roue qui nous fait tourner en rond dans une crise
Ils me passent le ballon, puis je dis que c'est de la triche
Comment tu me passes un ballon que tu n'as jamais offert à Kaep ?
Fier de ma résurrection, sorti de l'adolescence
Dieu a entendu les prières que j'ai envoyées, mais il savait qu'il devait me tester
Essayer de sauver mon âme, la prison est ma séance de thérapie
Toutes les leçons que j'ai apprises, venant de criminels condamnés

J'ai traversé la vallée de l'ombre de la mort
Où les ténèbres dévorent ton âme et te laissent déprimé
Je suis sorti indemne, j'ai l'impression d'avoir triché au test
Je ne retournerai pas dans la tanière où les potes se connectent
J'ai traversé la vallée de l'ombre de la mort
Où les ténèbres dévorent ton âme et te laissent déprimé
Je suis sorti indemne, j'ai l'impression d'avoir triché au test
Je ne retournerai pas dans la tanière où les potes se connectent