Текст и перевод песни Carrio Xanders - They Don't Know

They Don't Know

So many people wanna talk but they don't know what it means to be feeling suicidal
Nobody really understands all the rage and pain that's deep down inside you
Gotta cater to your demons, gotta feed your emotions, they become like an idol
So many people wanna talk but they don't know, they don't know nah

They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know

I need you right here by my side but I don't need you to save me
I'm having a hard time to choose maybe I should love me or hate me
The stress in my mind's sort of driving me nuts, I don't know what I should make of it
And all you can see is the smiles, nah, you don't really want me to say this shit
All the times that I am waiting at the bus station hoping the pain'll pass away
Or all the times that I'm traveling in a train, thinking that it'll crash in a lake
I'm not priding in my pain, I'm not priding in my sorrow, I'm just fighting for tomorrow
Is your happiness for rent? Is your happiness for lease? Let me know if I can borrow
Am I still alive? I don't even know. I don't even glow
Need to ask God questions and I need to know
Ran away twice before so I don't wanna hit the road
But I'm a bloody sinner and of course, I'm hypocritical
First place was the worst place, now I'm in a different zone, boy I better pray
Did you bless me or curse me? Or why am I always afraid of another day?
Can't even meet my friends anymore
Don't wanna hear some boring jokes, I don't wanna fake a smile
Nah buddy, I'm sorry, don't call me
I don't wanna hang out. Been hibernating for a while
Give me time, I need my sanity back
I don't know what I did but I need my family back
And it feels like the Spirit's gone out of me
I just wanna get this paraclete back, yeah yeah yeah

So many people wanna talk but they don't know what it means to be feeling suicidal
Nobody really understands all the rage and pain that's deep down inside you
Gotta cater to your demons, gotta feed your emotions, they become like an idol
So many people wanna talk but they don't know, they don't know nah

They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know

Been to calvary, dropped all my worries there
Wanted to speak face to face but nobody's there
I saw a placard hanging telling me to hang on,
But I got this one shitty life that I'd rather spare
Got so many things I wanna say to the Lord
So I went to the cross, spent the day with the Lord
Before the Crucifix, I should pray to the Lord
But I got emotional, I screamed my pain to the Lord
Screaming out my loudest voice, Lord I need some help
All these nightmares and crazy dreams would rather leave me dead
How do you explain how I got stabbed in my neck
And I woke up to find blood dripping down my chest
I keep seeing the woman that sold me to the feds
And I wonder if she saw my face the same night when she slept
I wonder if she thought that she was doing the right thing
But she destroyed a family when she kicked my life in
Before then, I was already a maniac
They just found the right avenue so they can paint me black
I got iniquities and I'm not sure if God just paid me back
Hostility everywhere, I'll be the man to take the flak
Right now, I'm a melancholic masochist
But down in my DNA, I'm wired to be a pacifist
So I sit quiet seeing where the road leads me
My insolence and paranoid now feeds me
Wanna dig a hole in the middle of this universe
You'll take me serious when I plunge myself into the earth
I'm naked, I need a covering for my soul
And I'm lost in the world, I've been running round the globe
It's a mad ting, a mad feeling tingling my brain
But I really got to stop blaming it on the pain
It feels like the Sahara, God please make it rain
But even if you do, my life will never be the same

So many people wanna talk but they don't know what it means to be feeling suicidal
Nobody really understands all the rage and pain that's deep down inside ya
Gotta cater to your demons, gotta feed your emotions, they become like an idol
So many people wanna talk but they don't know, they don't know nah

They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know nah nah
They don't know, they don't know

Ils ne savent pas

Tellement de gens veulent parler, mais ils ne savent pas ce que signifie se sentir suicidaire
Personne ne comprend vraiment toute la rage et la douleur que tu ressens au plus profond de toi
Tu dois répondre à tes démons, nourrir tes émotions, ils deviennent comme une idole
Tellement de gens veulent parler mais ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah

Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas

J'ai besoin de toi ici, à mes côtés, mais je n'ai pas besoin que tu me sauves
J'ai du mal à choisir, peut-être devrais-je m'aimer ou me haïr
Le stress dans mon esprit me rend dingue, je ne sais pas quoi en penser
Et tout ce que tu peux voir, ce sont les sourires, nah, tu ne veux pas vraiment que je dise ce genre de choses
Tout ce temps passé à attendre à la gare routière, espérant que la douleur s'en aille
Ou tout ce temps passé à voyager dans un train, pensant qu'il va s'écraser dans un lac
Je ne suis pas fier de ma douleur, je ne suis pas fier de mon chagrin, je me bats juste pour demain
Votre bonheur est-il à louer ? Votre bonheur est-il à louer ? Dites-moi si je peux l'emprunter
Suis-je encore en vie ? Je ne sais même pas. Je ne brille même pas
J'ai besoin de poser des questions à Dieu et j'ai besoin de savoir
J'ai fugué deux fois auparavant, alors je ne veux pas prendre la route
Mais je suis un foutu pécheur et bien sûr, je suis hypocrite
Le premier endroit était le pire, maintenant je suis dans une zone différente, je ferais mieux de prier
M'as-tu béni ou maudit ? Ou pourquoi ai-je toujours peur d'un autre jour ?
Je ne peux même plus voir mes amis
Je ne veux pas entendre de blagues nulles, je ne veux pas faire semblant de sourire
Non mon pote, je suis désolé, ne m'appelle pas
Je ne veux pas traîner. Je suis en hibernation depuis un moment
Donne-moi du temps, j'ai besoin de retrouver ma santé mentale
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais j'ai besoin que ma famille revienne
Et j'ai l'impression que l'Esprit m'a quitté
Je veux juste récupérer ce paraclet, ouais ouais ouais

Tellement de gens veulent parler, mais ils ne savent pas ce que signifie se sentir suicidaire
Personne ne comprend vraiment toute la rage et la douleur que tu ressens au plus profond de toi
Tu dois répondre à tes démons, nourrir tes émotions, ils deviennent comme une idole
Tellement de gens veulent parler mais ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah

Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas

Je suis allé au calvaire, j'y ai laissé tous mes soucis
Je voulais parler face à face, mais il n'y avait personne
J'ai vu une pancarte me dire de tenir bon,
Mais j'ai cette vie de merde que je préférerais épargner
J'ai tellement de choses à dire au Seigneur
Alors je suis allé à la croix, j'ai passé la journée avec le Seigneur
Devant le Crucifix, je devrais prier le Seigneur
Mais j'ai été submergé par l'émotion, j'ai crié ma douleur au Seigneur
Crier de ma voix la plus forte, Seigneur, j'ai besoin d'aide
Tous ces cauchemars et ces rêves fous préféreraient me voir mort
Comment expliquez-vous que je me suis fait poignarder au cou
Et je me suis réveillé pour trouver du sang coulant sur ma poitrine
Je continue de voir la femme qui m'a vendu aux fédéraux
Et je me demande si elle a vu mon visage la nuit même où elle a dormi
Je me demande si elle pensait qu'elle faisait la bonne chose
Mais elle a détruit une famille lorsqu'elle a brisé ma vie
Avant cela, j'étais déjà un maniaque
Ils ont juste trouvé la bonne avenue pour pouvoir me salir
J'ai des iniquités et je ne suis pas sûr que Dieu m'ait simplement remboursé
L'hostilité partout, je serai l'homme à prendre les foudres
En ce moment, je suis un masochiste mélancolique
Mais au fond de mon ADN, je suis programmé pour être un pacifiste
Alors je reste assis tranquillement à voir où la route me mène
Mon insolence et ma paranoïa me nourrissent maintenant
Je veux creuser un trou au milieu de cet univers
Tu me prendras au sérieux quand je me plongerai dans la terre
Je suis nu, j'ai besoin d'une couverture pour mon âme
Et je suis perdu dans le monde, j'ai couru autour du globe
C'est un truc de fou, une sensation de folie me picote le cerveau
Mais je dois vraiment arrêter de rejeter la faute sur la douleur
On dirait le Sahara, Dieu, fais qu'il pleuve
Mais même si tu le fais, ma vie ne sera plus jamais la même

Tellement de gens veulent parler, mais ils ne savent pas ce que signifie se sentir suicidaire
Personne ne comprend vraiment toute la rage et la douleur que tu ressens au plus profond de toi
Tu dois répondre à tes démons, nourrir tes émotions, ils deviennent comme une idole
Tellement de gens veulent parler mais ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah

Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, nah nah
Ils ne savent pas, ils ne savent pas