Текст и перевод песни Carrio Xanders - We Stay Afloat (feat. Jesko)

We Stay Afloat (feat. Jesko)

Look, just speaking my heart
I had two wings to fly but they clipped one
And I remember you telling me to be strong
But my pain was your pain, I saw your heart ache
Till you couldn't hold it anymore, you let the walls break
See, love plus pain gives you dedication
We turned to the holy pages for some meditation
You're a miracle I never knew I needed
Part of me knew it, but weren't always with me
I guess what I'm saying is I love how you love me
What I'm saying is I don't know why you trust me
You got fired from work, unbelievable
I hope Martin looks back now and sees his ridicule
You're a titan, you're a fighter
You let me know that inside of me, there's a Kaiser
So I knew all I could do was keep fighting
Keep trying and stop crying over spilled milk
I was quivering in the storm and I'm being real
Till you read Mark 4:39, be still
You're a Queen, you're queening over your queendom
May all arise and bow whenever the Queen comes
Never have to second-guess your allegiance
We're spiritual, to hell with religion
You are blind to the ways of the world
Even in the prison cell, I had to pray for you, girl
Family over everything, above you I could never place anything
Look, I was always the pessimist but I draw from your strength when you're next to me
Now they wanna keep us separated
My true friend in a room of many haters
I ain't mad, I take it as education
We ride together, on two wings yeah we fly together

We are who we are even when we've been separated by seas
They can have my body but they can never take my spirit from me
What will be will certainly be, you're my destiny
Naysayers don't ever ever want us to be at peace
We stay, ooh ooh ooh, we stay afloat, we stay afloat
We stay, ooh ooh ooh, we stay afloat, we stay afloat

A troubled beginning don't guarantee a happy ending
But we made it through, taking in all the lessons
It felt different for me, a troubled adolescent
But you only took part 'cause you're just sympathetic
Lord knows I would have done it different
But the moon don't shine when the sun is missing
And my sequence couldn't just consequences
And our race is different, it's no competition
Who knew all that was for a reason
We're short-sighted, couldn't forecast the vision
What we did was keep running the distance
Never giving up on each other was the mission
They tried to put a crack in our wall
A crack in the window and a crack in the door
You made your choice and you fight for it
I mean your choice was me, you fight for me
From chains and handcuffs in a prison cell
We made it to the world stage, a pre-written tale
And if my name don't ring a bell
It's 'cause they left me dead in the streets like Stringer Bell
Your love is tough, your love is strong
Your love ravages like a storm
Your love is gentle, your love is calm
Your love is your word and your word is bond
Your love is refined, your love is pure
Your love is defined, your love is sure
Your love is divine, your love can cure
You do it real big, no miniatures
Now they wanna keep us separated
My true friend in a room of many haters
I ain't mad, I take it as education
We ride together, on two wings yeah we fly together

We are who we are even when we've been separated by seas
They can have my body but they can never take my spirit from me
What will be will certainly be, you're my destiny
Naysayers don't ever ever want us to be at peace
We stay, ooh ooh ooh, we stay afloat, we stay afloat
We stay, ooh ooh ooh, we stay afloat, we stay afloat

On Reste À Flot (feat. Jesko)

Écoute, je te parle avec mon cœur
J'avais deux ailes pour voler mais ils en ont coupé une
Et je me souviens que tu m'as dit d'être fort
Mais ma douleur était la tienne, j'ai vu ton cœur souffrir
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus le supporter, tu as laissé les murs se briser
Tu vois, l'amour et la douleur donnent de la détermination
Nous nous sommes tournés vers les pages saintes pour méditer
Tu es un miracle dont je n'ai jamais su avoir besoin
Une partie de moi le savait, mais n'était pas toujours avec moi
Je suppose que ce que je veux dire, c'est que j'aime la façon dont tu m'aimes
Ce que je veux dire, c'est que je ne sais pas pourquoi tu me fais confiance
Tu t'es fait virer du travail, incroyable
J'espère que Martin regarde en arrière maintenant et voit son ridicule
Tu es une lionne, tu es une battante
Tu m'as fait savoir qu'il y avait un empereur en moi
Alors je savais que tout ce que je pouvais faire, c'était continuer à me battre
Continuer d'essayer et arrêter de pleurer sur le lait renversé
Je tremblais dans la tempête et je suis honnête
Jusqu'à ce que tu lises Marc 4:39, sois tranquille
Tu es une reine, tu règnes sur ton royaume
Que tous se lèvent et s'inclinent quand la reine arrive
Je n'ai jamais à remettre en question ton allégeance
Nous sommes spirituels, au diable la religion
Tu es aveugle aux voies du monde
Même dans la cellule de prison, j'ai dû prier pour toi, ma belle
La famille avant tout, au-dessus de toi, je ne pourrais jamais rien placer
Écoute, j'ai toujours été pessimiste, mais je puise dans ta force quand tu es à côté de moi
Maintenant ils veulent nous séparer
Ma vraie amie dans une pièce pleine d'ennemis
Je ne suis pas en colère, je le prends comme une leçon
On roule ensemble, sur deux ailes ouais on vole ensemble

Nous sommes qui nous sommes même lorsque nous avons été séparés par les mers
Ils peuvent avoir mon corps, mais ils ne pourront jamais me prendre mon esprit
Ce qui doit arriver arrivera, tu es mon destin
Les opposants ne veulent jamais que nous soyons en paix
On reste, ooh ooh ooh, on reste à flot, on reste à flot
On reste, ooh ooh ooh, on reste à flot, on reste à flot

Un début difficile ne garantit pas une fin heureuse
Mais on s'en est sorti, en tirant toutes les leçons
C'était différent pour moi, un adolescent troublé
Mais tu n'as participé que parce que tu es juste compatissante
Dieu sait que j'aurais fait les choses différemment
Mais la lune ne brille pas quand le soleil est absent
Et ma séquence ne pouvait pas simplement conséquences
Et notre race est différente, ce n'est pas une compétition
Qui savait que tout cela était pour une raison
Nous sommes myopes, nous ne pouvions pas prévoir la vision
Ce que nous avons fait, c'est continuer à courir la distance
Ne jamais abandonner l'un l'autre était la mission
Ils ont essayé de faire une fissure dans notre mur
Une fissure dans la fenêtre et une fissure dans la porte
Tu as fait ton choix et tu te bats pour lui
Je veux dire que ton choix c'était moi, tu te bats pour moi
Des chaînes et des menottes dans une cellule de prison
Nous sommes arrivés sur la scène mondiale, une histoire pré-écrite
Et si mon nom ne te dit rien
C'est parce qu'ils m'ont laissé mort dans la rue comme Stringer Bell
Ton amour est fort, ton amour est puissant
Ton amour fait rage comme une tempête
Ton amour est doux, ton amour est calme
Ton amour est ta parole et ta parole est un pacte
Ton amour est raffiné, ton amour est pur
Ton amour est défini, ton amour est sûr
Ton amour est divin, ton amour peut guérir
Tu vois les choses en grand, pas de miniatures
Maintenant ils veulent nous séparer
Ma vraie amie dans une pièce pleine d'ennemis
Je ne suis pas en colère, je le prends comme une leçon
On roule ensemble, sur deux ailes ouais on vole ensemble

Nous sommes qui nous sommes même lorsque nous avons été séparés par les mers
Ils peuvent avoir mon corps, mais ils ne pourront jamais me prendre mon esprit
Ce qui doit arriver arrivera, tu es mon destin
Les opposants ne veulent jamais que nous soyons en paix
On reste, ooh ooh ooh, on reste à flot, on reste à flot
On reste, ooh ooh ooh, on reste à flot, on reste à flot